经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。
便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。
遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。
万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。
【注释】
冥漠:幽远;冥,深暗,漠。君墓:对死者的尊称。君,对亡者的称呼。东府:指东府城。
掘土城壕得古坟:挖了土城壕,发现了古代的坟墓。
双棺:两具棺材,代指两个亡者。垂欲朽:快要腐烂了。
何世:何年,什么时候。了无闻:没有名声,没有人知道。
移殡:迁葬。北墉上:北方的高地上(或说“北邙山”。)。
冥漠君:对死者的尊称。冥,幽暗,漠,深远。
惠连文:即《祭魏武帝文》,是魏晋时期诗人曹植为魏武帝曹操所撰的一篇铭文,文中称赞曹操“惟武与仁”,表达了对曹操的崇敬和怀念之情。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二载(757),当时作者在长安任左拾遗兼修文馆学士。
这首诗是作者在东都洛阳时写的。他看到洛阳城里到处在挖土掘地,挖掘古迹,便写了这一首诗来感叹。
首联:“经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。”
经营:治理、修建;东府:指洛阳城中的皇宫;纷纷:忙乱的样子。
掘土:挖土。城壕:护城河。得古坟:发现古坟。
这两句的意思是:治理洛阳城的工程非常忙碌,挖土掘地,竟发现了一座古坟。
颔联:“便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。”
双棺:指两个亡者。垂欲朽:快要腐烂了的意思。
了无闻:没有人知晓。
这两句的意思是:只见到两座棺材快要腐烂了,不知是哪个朝代的人了,已经没有人知道他们的名字了。
颈联:“遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。”
遂令:就使得;北墉:北边的城墙;号为:称为。冥漠君:对死者的尊称。
这两句的意思是:因此就将这两个亡者的棺材移到北边的城墙上安葬了,仍然称他们为冥漠君。
尾联:“万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。”
到头:最后;成幻灭:指一切都如梦幻一般,终将消失。惠连文:即《祭魏武帝文》。惠连,字次公,三国魏陈留人,曹植好友,著有文集二十卷。《祭魏武帝文》是他的一篇祭文。这里借指这篇祭文。
这两句的意思是:一切事物最终都是一场幻梦,祭的时候还是可以读到这篇赞美曹操的文章。
这首诗写得很含蓄,但表达的情感却很深沉。诗人通过对两个亡者的哀悼,反映了他对人生无常、世事变幻的感慨。同时,诗人也通过这篇祭文,表达了他对曹操的怀念之情。