枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜。
治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香。
去思应共湘江永，来谂谁云周道长。
拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳。
【解析】
此诗写于天宝五年（746），当时安禄山正谋叛作乱，诗人因上奏论事触怒玄宗，贬为巴东郡司马。本诗即以“胡人”自比，抒发了忧国忧民的情怀和不慕荣利、高洁自持的情操。
第一联：“送胡吏部”，交代诗人送别的对象是“胡人”。“枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜”，这是说：在树荫浓密的地方种下甘棠树，百姓在和煦的春风中安居乐业，而你的官位却已经如霜降一般沉重。这两句是说，胡人在地方上治理有方，深得民心；然而，他身居高位，却如同秋霜一样冷酷，与民同病相怜。
第二联：“治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香”，意思是：你长期执掌国家财政大权，手中拿着朝廷颁发的钱帛，可我呢，只能远远地眺望着你的背影。这里诗人用“肤使节”比喻胡人的官职，暗示其位高权重，而“握兰归”则比喻自己的微贱。这句表达了诗人对胡人既羡慕又无奈的复杂感情。
第三联：“去思应共湘江永，来谂谁云周道长”。意思是：离别之后你一定会怀念我，而我呢，只能在思念中度过我的余生。这里诗人化用楚辞《九歌·少司命》中的名句“望美人兮未来，涕流连兮下沾”，表达自己被贬后的痛苦与孤独。而“周道长”则是借用《诗经·小雅·鹿鸣》中的诗句“岂不尔食？岂伊远哉？”，意在表达自己虽受委屈但志向不变，希望胡人能够理解自己的苦衷，不要因为自己的遭遇而改变初衷。
第四联：“拖玉腰金君不羡，令名姱节看流芳”，意思是：你腰缠万贯，富贵显赫，可我却并不羡慕你。你看那美好的名声和高尚的品格将会流传千古。这句话表达了诗人虽然被贬，但仍然保持着清高的品格和追求真理的信念，希望他的事迹能够流传后世。
【答案】
译文：
在浓密的树荫下栽种甘棠树，百姓在和煦的春风中安居乐业，而你的官位却已经如霜一样沉重。
你长期执掌国家财政大权，手中拿着朝廷颁发的钱帛，可我呢，只能远远地眺望着你的背影。
离别之后你一定会怀念我，而我呢，只能在思念中度过我的余生。
富贵显赫，可我却并不羡慕你。你看那美好的名声和高尚的品格将会流传千古。