若有人兮山阿，乐莫乐兮在薖。絜余佩兮有兰，惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮。倒天汉兮濯江淮，眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙，海月兮朣胧。君何为兮山中，鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州。山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁，期美人兮春渚。
【注释】
①若有人兮山阿（yā）：好像有一个人站在山的北面。
②乐莫乐兮在薖（xī，音希）：欢乐莫过于此了。
③絜（jué）余佩兮有兰：洁白地佩戴着佩饰，上面有兰花装饰。
④惬（qiè）余裳兮有萝（luó）：舒适地穿着衣裳，上面有萝草图案。
⑤凌八荒兮骋望：越过广阔的原野纵目远眺。
⑥怅山河兮悲壮：感叹山河的壮丽而感到悲壮。
⑦倒天汉兮濯（zhuó）江、淮：倒转天上的银河，洗涤长江、淮河。
⑧眇（miǎo）风云兮晤怀（wù huái）：面对风云，抒发情怀。渺茫的云和风啊，你与我相会。
⑨海月兮朣胧（hù lóng，音侯龙）：海中的月色模糊不清。
⑩君何为兮山中：你为什么来到这深山之中呢？
⑪鸿（hóng）奔南兮逼轻舟：大雁群向南飞，逼迫着小船儿向南方飞去。
⑫歌闻天兮击中流：歌声传遍天宇，声如雷鸣。
⑬气浩浩兮横九州：气势浩荡，横贯天下。
⑭山冉冉兮生雨：山峦渐渐变得湿润，开始下雨。
⑮水汪汪兮迷浦（pǔ）：水流汹涌澎湃，淹没了河浦。
⑯鴂（jué）一唱兮花愁：黄鹂啼叫一声，花儿都含泪落了。
⑰期美人兮春渚（zhǔ）：盼望美人出现在春天的渡口。
【赏析】
《九怀》是西汉淮南王刘安及其门客作的一首抒情诗，是汉代文人五言诗的开山之作。诗篇以抒写作者对人生理想的追求、政治上失意后的苦闷心情为主题，语言古朴自然，风格沉郁顿挫。
第一段：“若有人兮山阿，乐莫乐兮在薖。”
“若有人兮山阿。”这是起兴，用神话传说来开篇，把人比作仙人，引出下文。诗人以设问的形式，描绘出一幅幽美的山水图。“乐莫乐兮在薖”一句表达了诗人对大自然的喜爱之情。
第二段：“洁余佩兮有兰，惬余裳兮有罗。”
“洁余佩兮有兰”，这是说纯洁的佩带啊，上有兰花装饰。“惬余裳兮有罗”，是说舒适地穿着衣裳啊，身上有罗纹。两句描写的是穿戴打扮，形象生动地表现了诗人高洁的品行。
第三段：“凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮。”
“凌八荒兮骋望”，是说越过广阔的原野纵目远眺。这里的“八荒”指代大地，意思是诗人想超越一切，放眼看世界。而“怅山河兮悲壮”，则是表达诗人的感慨。他想到祖国河山的壮丽，却因政治上的不得志而感到悲壮。
第四段：“倒天汉兮濯江、淮，眇风云兮晤怀。”
“倒天汉兮濯江、淮”，意思是倾覆了天上的银河，清洗江河与大海的污垢。“眇风云兮晤怀”一句是说面对风云变幻的自然景色，诗人不禁感慨万千。
第五段：“竹树兮冥蒙，海月兮朣胧。”
“竹树兮冥蒙”，意思是竹林树木笼罩着一片朦胧的景象。这是写景，也是写人的心境。“海月兮朣胧”，意思是海上的月亮被云雾遮掩，显得有些昏暗。这里既是实景，又是象征，表现了诗人对前途的迷茫。
第六段：“君何为兮山中，鸿奔南兮逼轻舟。”
“君何为兮山中”，这句话是对前面内容的补充和深化，表明诗人之所以来到深山之中，是因为心中有所感伤、有所期待。“鸿奔南兮逼轻舟”，是说大雁群向南飞翔，逼迫着小舟向南方飞去。这里的“鸿”是指大雁，而“轻舟”则是指船。诗人看到大雁南飞，联想到自己的处境，心中充满了无奈和惆怅。
第七段：“歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州。”
“歌闻天兮击中流”，是说歌声传遍天宇，声如雷鸣。这里的“歌”是指诗歌，而“闻天”是指歌唱时将诗歌传唱给天地间的一切生灵。“气浩浩兮横九州”，意思是气势浩荡，横贯天下。这句表达了诗人豪情万丈的气概。
第八段：“山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦。”
“山冉冉兮生雨”，是说山峦渐渐变得湿润，开始下雨。这是写天气变化，同时也是暗示诗人内心的忧郁。“水汪汪兮迷浦”，是说水流汹涌澎湃，淹没了河浦。这里的“浦”指河边的小道或渡口。诗人看到这样的场景，不由得想起了自己的遭遇和未来的命运。
第九段：“鴂一唱兮花愁，期美人兮春渚。”
“鴂（jué）一唱兮花愁”，是说黄鹂啼叫一声，花儿们都含泪落了。这里的“鴂”是指黄鹂鸟，而“花愁”则是指花儿因受到黄鹂鸟的啼叫而凋谢。诗人听到鸟儿的啼叫，心中不禁产生出对美好时光逝去的感慨。“期美人兮春渚”，是说盼望美人出现在春天的渡口。这里的“美人”指的是诗人所思念的人，而“春渚”则是指春天的河流边。诗人在这里寄托了自己的情感和期望。
整首诗语言朴素自然，风格沉郁顿挫，表达了诗人深沉的情感和理想。