帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹，落叶带虫书。
竹翠侵香案，泉声漱石渠。
烟霞便一枕，应笑把犁锄。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌的意境、情感、手法等，最后结合诗句作答。此诗是一首七言律诗。首联“帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。荒苔留鹤迹，落叶带虫书”。意思是：柴桑的帘幕随着秋日渐渐卷起，深山里的车马行驰声远。荒地长满野草，留下了鹤留下的蹄痕；树上的叶子落满了地，仿佛带着虫子爬过的痕迹。颔联“竹翠侵香案，泉声漱石渠”。意思是：竹子的翠绿渗入了香案，泉水的声音在石头的渠道里回荡。颈联“烟霞便一枕，应笑把犁锄”。意思是：烟雾和云霞都笼罩了我那枕头，我笑着拿起农具去耕作。尾联“应笑把犁锄”。“应笑”的意思是：应当笑着。这一句的意思是：应该笑着拿起犁锄去耕田种地。
【答案】
（1）秋日柴桑的帘幕随秋日渐渐卷起，深山的车马行驰声远远传来。荒地上长满了野草，露出了鹤留下的痕迹；树上叶子落满了地，好像带着虫子爬过的痕迹。
（2）竹色青翠，漫入香案，泉水清冽，流进石头的沟渠里。
（3）烟雾与云霞笼罩了我的小床，该笑着拿起农具去耕种吧。
赏析：
这是一首写景抒情的小诗，描绘出一幅深秋季节柴桑景色图。首联点出时节——秋天，交代出地点——柴桑，写出环境特点：帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。帘子卷起的是秋天的傍晚，柴桑的车子驶过深山，声音越来越远。“柴桑”“深山”两个地名点出诗人游赏之地。“晚”“疏”两字描写出诗人游赏时间及所见之景。
第二联写景中又见人。荒苔留鹤迹，落叶带虫书。“荒苔”，说明时间已久，“落叶”，写出了时间的推移。“鹤迹”、“虫书”两词用得极好，使画面充满了生机。
第三联进一步写景。竹翠侵香案，泉声漱石渠。竹子的翠绿渗入了香案，泉水的声音在石头的渠道里回荡。
第四联写景中又见人。烟霞便一枕，应笑把犁锄。烟雾和云霞笼罩了我的小床，我笑着拿起犁耙去耕地吧！
全诗以景衬情，情景交融。