甲子岁秋杪，负罪西南驰。
脚历山万重，身坠天一涯。
茅茨蔽聚落，培塿围孤埤。
何处有洞天，玄真之所栖。
维南颇挺拔，隐隐浮修眉。
采菊东篱下，悠然一见之。
欲往觉旌摇，兀坐嗟黏黐。
彼美二三子，知我多爱奇。
□□□□□，□□登翠微。
天公喜我来，阁雨云垂垂。
坤灵喜我来，林壑回春姿。
山禽喜我来，上下鸣嘤咿。
江梅喜我来，蓓蕾敷南枝。
高兴□幽寻，绝□□□□。
□□□如许，郁葱琐烟□。
谁遣衢聃徒，列此怪状为。
□冯贤主人，痛□弥年非。
我生逢百罹，不慕太庙犠。
况从夺袍简，欣若脱马羁。
投荒得胜践，□与□分宜。
清芬追六逸，馀龄寄三危。
明时甘自誓，敢□□□词。
暂游已难得，短略仍易移。
山脚趣回驭，□□□□□。
□□意默契，欲下思惧迟。
准拟供冥搜，草木□□□。
【注释】
①偕学子游都峤：和学生们一起游览都峤山。
②甲子岁秋杪：农历甲子年的秋季末尾。
③负罪西南驰：带着罪过，从西南方向奔驰。
④脚历山万重：踏遍了千山万壑（历，经历；万重，指重重山岭）。
⑤身坠天一涯：身陷到天边。
⑥茅茨蔽聚落：茅草的房檐遮蔽着村落。
⑦培塿围孤埤：用土堆砌成的土堤环绕着一座孤零零的山冈。
⑧玄真之所栖：传说仙人玄真隐居的地方。
⑨维南颇挺拔：只有南方的山峰挺拔高耸。
⑩隐浮修眉：隐在修长的眉毛下。
⑪采菊东篱下：摘菊花于东边的篱笆旁。
⑫欲往觉旌摇：想要离开时发觉旗帜在风中摇曳。
⑬兀坐嗟黏黐：独自坐着感叹身体被粘住了。
⑭彼美二三子：那三四个好友。
⑮□□□□，□□登翠微：意思是“□”字是“翠微”，登上青翠的山峰。
⑯天公喜我来：老天爷喜欢我们的到来。
⑰阁雨云垂垂：云层低垂，好像在下雨。
⑱坤灵喜我来：大地的灵魂喜爱我们的到来。
⑲林壑回春姿：山林中的景色变得像春天一样美丽。
⑳山禽喜我来：山间的鸟儿也来欢迎我们的到来。
㉑江梅喜我来：江边的梅花也向我们开放。
㉒高兴□幽寻，绝□□□□：非常高兴地寻找一个僻静之处。
㉓绝□□□□：非常偏僻的地方。
㉔□□如许，郁葱琐烟□：如此这般，茂盛如烟雾般的竹林。
㉕谁遣衢聃徒，列此怪状为：是谁派遣了那些奇异之士，安排这样奇特的景观呢？
㉖□冯贤主人，痛□弥年非：有位贤明的长官，悲痛地过了一整年。
㉗我生逢百罹，不慕太庙犠：我的一生经历了许多磨难，但我不羡慕祭祀用的牲畜。
㉘况从夺袍简，欣若脱马羁：何况我从战乱中夺得了一件官袍，感到就像摆脱了缰绳的马一样轻松。
㉙投荒得胜践，□与□分宜：在荒乱之地找到了胜利的机会，得以安居。
㉚清芬追六逸，馀龄寄三危：清新的芳香可以追随着古代六逸人的足迹，余下的岁月寄托在三危山上（三危山在今甘肃省敦煌市东南）。
㉛明时甘自誓，敢□□□词：在光明的时代里，我愿意发誓，敢于直言进谏（甘，愿意；□□□词，进言）。
㉜暂游已难得，短略仍易移：短暂的游玩已经难得，简略的言辞仍然容易改变（短略，简略的言辞）。
㉝山脚趣回驭，□□□□□：在山脚下驱车回返。
㉞准拟供冥搜，草木□□□：准备搜寻那些隐藏在山野中的草木。
【赏析】
《偕学子游都峤》是唐代诗人李嘉祐的作品，此诗写诗人与学子同游名胜的愉快心情以及由此引起的联想。全诗以记叙为主，通过描绘游赏过程中所见到的自然景物，表达了对友人的赞美，抒发了作者的豪迈情怀和壮志未酬的感慨。
首句点明时间、地点。“甲子岁秋杪”，即这一年秋天的末梢。“负罪西南驰”，是说怀着内疚的心情从西南方向奔驰而归。这两句交代了出游的时间、地点和心情，为后文的游赏作了铺垫。次句写游赏过程。“脚历山万重”，是登山涉水，饱览山间风光。“身坠天一涯”，“身”指诗人本人，“坠”形容跌宕起伏。“身坠天一涯”，是说山势险峻，诗人一路攀援而上，直到天边。第三句承上启下，由登山而入村舍。“茅茨蔽聚落”，是说茅屋遮盖着村落。“培塿围孤埤”，是用土堆砌成的土堤围绕着孤零零的山冈。“何处有洞天”，是说这里还有神仙居住的地方。这几句描写了一个山村的景色。最后两句写诗人的感想。“欲往觉旌摇”，是说要离开时发觉旗帜在风中摇曳。“兀坐嗟黏黐”，是独自坐着感叹身体被粘住了。“彼美二三子”三句是说那三个好友，知道我爱奇石怪树，他们也很爱欣赏这些美景。这几句表现了诗人与友人同赏美景的喜悦心情。
中间四句主要写诗人与学子同游名胜时的联想。“维南颇挺拔，隐隐浮修眉”，“维”，指山峰；“颇挺拔”是说山峰高耸；“隐隐浮修眉”，是说山峰在云雾缭绕之中，像美人的蛾眉一样秀丽。诗人抓住山峰秀丽的特点加以描绘，既赞美了大自然的神奇美妙，又烘托了游人的喜悦心情。“采菊东篱下，悠然一见之”，“采菊东篱下”是说采摘菊花于东边的篱笆旁；“悠然一见之”是说悠闲自在地看着它。这两句描写诗人在篱笆旁边采菊的情景。采菊是闲情逸致的表现，也是陶渊明诗中常见的题材。这两句诗写出了诗人悠然自得的心境。“欲往觉旌摇”，是说想要离去时发觉旗帜在风中摇曳，形象地表现出诗人的依依不舍之情。“兀坐嗟黏𩙪”，“兀坐”是说独自坐着；“嗟黏𩙪”是说感到身体被粘住了。这两句描写了诗人因思恋美景而久久不能离去的情态。“彼美二三子”三句是说那三个好友，知道我爱奇石怪树，他们也很爱欣赏这些美景。这几句表现了诗人与友人同赏美景的喜悦心情。
最后四句主要写诗人与友人同游名胜后的遐想。“□□□□，□□登翠微”，“□”字是“翠微”，登上青翠的山峰。“天公喜我来”，是说老天爷喜欢我们的到来，所以送来了好天气。这是说天气很好，诗人与友人一同登上青翠的山峰。“坤灵喜我来”，“坤”，指大地；“坤灵”，指大地的灵魂或神祇。这是说大地的灵魂也喜欢我们的到来，所以在大自然里显得格外美好。“林壑回春姿”，“林壑”，指山林里的景色；“回春姿”，是指春天来临的景象。这两句描写了山林景色的美丽动人。“山禽喜我来”，“山禽”，指山里的鸟类；“喜我来”，是说山里的禽鸟也来欢迎我们的到来。这两句描写了山间禽鸟的喜悦之情。“江梅喜我来”，是说江边的梅花也向我们开放。“蓓蕾敷南枝”，“蓓蕾”，指花苞；“敷南枝”，是指生长在南方的枝条上，比喻新近开放的梅花树枝繁叶茂。这两句描写了梅花新枝繁茂的景象。“高兴□幽寻，绝□□□□。”“□”字是“翠微”，登上青翠的山峰。“高兴□幽寻”，是说高兴地寻找一个僻静之处；这里的“□”字是“翠微”。这是说诗人兴致勃勃地去寻求一处幽静的胜地，但未能找到，只好作罢。“绝□□□□”，是说非常偏僻的地方。诗人在这里遇到了一位贤明的长官，这位贤明的长官为了安慰诗人，特地为他安排了这样奇特的景观，并让他在那里安顿下来（□，指贤明的长官）。“我生逢百罹”，“逢”，遭遇、碰上；“百罹”，指多次遭受苦难。这两句说诗人一生经历了许多艰难困苦，但他从不羡慕祭祀用的牛羊之类的祭品。“况从夺袍简，欣若脱马羁”，是说何况我从战乱中夺得了一件官袍，感到就像摆脱了缰绳的马一样轻松。这两句表现了诗人在逆境中获得新生的喜悦心情。“投荒得胜践，□与□分宜”，“投荒”，指流离失所；“得胜践”，是说获得了胜利；“□与□分宜”，是说有了安身之地。这两句写诗人流离失所后终于获得胜利和安定的生活。“清芬追六逸，馀龄寄三危”，“清芬”指清香的花木；“六逸”指古代的六逸人；“馀龄”指晚年；“三危”，指三危山（在今甘肃省敦煌市东南），相传为黄帝所登临的仙山之一。这两句写诗人希望追随古人遗踪，借以寄托自己的抱负和情怀。“明时甘自誓，敢□□□词”，是说在光明的时代里