中年苦肺热,剩喜见新霜。
登览江山美,经行草树荒。
堂空响棋子,盏小聚茶香。
兴尽扶藜去,斜阳满画廊。
【解析】
“晚晴至索笑亭”:在晚晴时,我来到索笑亭。索笑亭,地名,在今安徽歙县。
【答案】
译文:我年近中年,却苦于肺热病的折磨。但看到新降的霜,心中顿然欢喜。登临览眺,江山美景令人陶醉;漫步乡间,野草枯树让人伤怀。空寂的书房传来棋子落盘的声响,小盏中茶香四溢。兴致阑珊,拄着藜杖离开索笑亭,斜阳余晖洒满画廊。
赏析:诗人在诗中表达了自己晚年生活的艰辛与内心的感受。前两句写诗人年已半百,因肺热而苦闷,然而一见到秋霜,又感到欣慰。后二句写登高望远、漫步郊野所见所感。“堂空”、“响棋子”、“聚茶香”三组意象构成一幅静谧的画面,表现诗人心境恬淡闲适。最后两句写诗人在索笑亭的所见所感。夕阳西下,诗人拄着拐杖离去,留下斜阳余晖洒满画廊,表现出诗人对美好事物的喜爱和留恋之情。