孤拙知心少，平生仅数公。
凋零遂无几，迟暮与谁同。
琼树世尘外，神山云海中。
梦魂宁复接，恸哭向西风。
【注释】
范参政：指范仲淹的谥号。
孤拙知心少，平生仅数公。
孤拙：自谦，说自己不聪明。
世尘外：超然物表，不受世俗污染。
神山云海中：比喻隐居之地。
宁复接：怎敢再相会。
【赏析】
范仲淹为北宋名臣，他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀，在政治、经济、军事、文化等方面均有显著建树，是宋代杰出的政治家和文学家。他的诗多反映社会现实，语言质朴自然，富有真情实感。《范参政挽词二首》是他的两首挽词，悼念已故友人。第一首写与友人交游之浅；第二首写对友人的深情怀念。
“孤拙知心少，平生仅数公。”这是说，我这个人太孤陋寡闻了，所以能与我结下深厚友谊的朋友并不多。这里，诗人用一个“仅”字，既表现了诗人交友范围之小，又表明诗人对朋友情谊之深。
“凋零遂无几，迟暮与谁同？”意思是说，自己年老色衰，生命也快走到尽头了。这两句话，一方面反映了诗人对自己命运的无奈和悲伤，另一方面也表达了诗人对朋友的关心和忧虑。在这里，诗人用一个“与谁同”来表达他对朋友的担忧之情，同时也反映了诗人自己的孤独感。
“琼树世尘外，神山云海中。”这两句诗的意思是说，你就像那高洁的梅花一样，生长在远离尘世的高山之上；你就像那神秘的仙山一样，飘浮在云海之上。诗人用这两个比喻来形容友人的品格。
“梦魂宁复接，恸哭向西风。”这两句诗的意思是说，我日夜思念着你，可是你的魂魄却再也难以见到。我只能痛哭流涕地向西风诉说我的哀痛。这两句话，既是诗人对自己悲痛心情的写照，也是诗人对友人的深深怀念。
【译文】
我这个人太孤陋寡闻了，所以能与我交游的朋友并不多。
年老色衰，生命也快走到头了，这真让人无可奈何。
像那高洁的梅花一样，生长在高山之上，像那神秘的仙山一样，飘浮在云海之中。
可你的灵魂却再也见不到了！我只能痛哭向秋风诉说我的哀伤。