泽园霜露晚，孤村烟火微。
本去官道远，自然人迹稀。
木落山尽出，钟鸣僧独归。
渔家闲似我，未夕闭柴扉。
【注释】
小舟过吉泽 —— 小船经过吉泽，即经过王维的故居。吉泽：王维曾在此隐居。效：模仿。右丞：指王维，唐代著名诗人，官至监察御史。
泽园霜露晚，孤村烟火微。
本去官道远，自然人迹稀。—— 泽圃在秋夜显得清冷，霜气笼罩着大地，寒风吹拂着树叶；村落中的炊烟稀疏，只有几缕袅袅升起，远处传来钟声。自然：自然如此。
木落山尽出，钟鸣僧独归。
渔家闲似我，未夕闭柴扉。—— 树林已光秃，山中露出树木；寺钟响起，僧人独自归来。渔夫的生活悠闲自得，像诗人一样。未夕：傍晚时分。闭门：关闭柴门。
【赏析】
这首诗写秋日黄昏时诗人泛舟从吉泽（王维隐居地）经过时的情景。诗中描写了一幅宁静、幽深、寂寞的秋夜图，表达了作者对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦之情。
首联点出季节，写吉泽秋日景色。“泽园”，指王维的别墅所在地，“霜露晚”表明时间是傍晚。“孤村烟火微”写出村庄的寂静，“烟火微”写出炊烟稀少，“微”字用得很有分寸，表现出环境的静谧。“孤村”，说明远离人烟，“烟火微”更显出环境之僻静。这两句是第一部分的第一层。“孤村”“烟微”与第二部分的“本去官道远，自然人迹稀”相呼应，突出了环境的幽静。
颔联写舟行途中所见。“本去官道远”，说明是从仕途上来的，“人迹稀”表明人少，也表明作者心情之不乐。“自然”二字写出了作者对隐居生活的向往之情。“自然人迹稀”，照应首句“泽园霜露晚”。“本去官道远”，照应第二句“孤村烟火微”。
颈联写舟行所见。“木落山尽出”，是说林木凋零，山色苍茫，“尽出”二字写出了山势之高峻险峭。“钟鸣僧独归”，是说寺院里的钟声响起，僧人独自返回，“钟鸣”二字又照应第三句中的“钟”。这两句是第一部分的第二层。“木落”“钟鸣”照应首二句中的“霜露晚”“烟火微”。
尾联写舟行所见。“渔家闲似我，未夕闭柴扉”，“渔家”指渔民，“闲似我”表明渔民生活很闲适。“未夕”是傍晚的意思，“闭门”是关门的意思，“柴扉”指柴门。“未夕”照应第三句中的“未晚”，这两句是第一部分的最后一层。“渔家”照应首二句中的“孤村”，“未夕”照应第三句中的“未晚”。
这首诗写景清新，意境优美，语言简练明快。前四句写景，描绘了一幅秋日黄昏时的幽静画面。后四句抒情，表现了诗人对隐居生活的喜爱及对仕途生活的厌倦。全诗以景结情，景中有情，情中有景，景情交融，浑然一体。