白氎敷床稳，乌藤倚壁斜。
灰深惟画字，灯暗不成花。
似客犹居里，如僧未出家。
孤村夜无月，何事有啼鸦。
【注释】
白氎（jiǎn）：用白布做成的席子。
画字：指床上铺的白布，上面画着花纹。
如僧未出家：像和尚还未出家，即没有出家当和尚的意思。
孤村夜无月：夜晚的村庄里没有月亮。
【赏析】
此诗为五绝。全诗写诗人独自生活的情景及感受，抒发诗人孤独、寂寞的心情。首句“白氎敷床稳”写独处的居室。床是卧榻，“白氎”是白色的竹席。“敷”，铺也；“稳”，安适也。“乌藤倚壁斜”写独处的环境。“乌藤”指乌藤花，一种蔓生植物，攀爬于墙壁上，故称。“倚”，靠也。“斜”，倾斜的样子。这两句写诗人独处时居处的环境：白色的竹席铺在干净的床上，乌藤花靠着墙壁斜斜地生长。第二句“灰深惟画字，灯暗不成花”写诗人独处的生活情趣。“灰深”，指室内光线暗淡；“惟画字”是指只有墙上的壁画和文字而已；“灯暗不成花”则是说因为光线昏暗，所以屋里的花木也显得不生动了。第三句“似客犹居里，如僧未出家”写独处时的心理状态。“似客犹居里”，意思是好像客人还在家里，这里指的是诗人自己。“如僧未出家”，意思是指自己还没有出家为僧，也就是没有离开尘世的意思。
最后一句“孤村夜无月，何事有啼鸦”写诗人独处时的感受。“孤村夜无月”，意思是在偏僻的村庄里，晚上没有月亮，环境显得特别寂静冷清。“何事有啼鸦”，意思是在这寒冷寂静的夜里，为什么有乌鸦在树上啼叫呢？这其实是诗人自问自答，表达了诗人对这种宁静环境的厌倦和对热闹生活的向往。
【译文】
白绸子铺床很安稳，乌藤花靠在墙上斜斜地生长。
室内的光线很暗只有壁画和文字，屋内的花木因光线昏暗而显得不生动。
好像客人还在家里，如同和尚还未出家一样。
偏僻的村庄夜里没有月亮，为何有乌鸦在树上啼叫？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。