羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。
【诗句释义】
出城：离开城外。羁枕不成寐，羸骖晓出城。
羁枕：指被束缚的睡眠或不安稳的睡眠。羸骖：形容疲弱不堪的车马。晓出城：早晨出来出城。驿门深闭草，苑树密藏莺。
驿门：驿站的门户。苑树：皇家园林里的树木。莺：黄莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
老病：年老多病。安闲：安闲舒适。疏慵：疏懒、慵懒。负：辜负，对不起。圣明：英明的君主。
津亭凝望久，惟是待潮平。
津亭：渡口的亭子。凝望：久久地凝视。惟是：只，仅仅。待：期待，盼望。潮平：潮水涨平，指海水涨潮。
【译文】
我被羁绊的睡眠无法入梦，羸弱的车马在拂晓时出了城。
驿站的大门紧闭，荒草丛生；园中树上莺鸟声声，却无处可藏身。
因年老多病，身心疲惫，又感到自己对得起英明的君主。
我在渡口凝望着江水，心中只是期盼着潮水能早日涨平。
【赏析】
《出城》是一首反映诗人晚年生活状态的诗作。首联“羁枕不成寐，羸骖晓出城。”写诗人因被羁绊的睡眠无法入梦，羸弱的车马在拂晓时出了城；颔联“驿门深闭草，苑树密藏莺。”写驿站的大门紧闭，荒草丛生；园中树上莺鸟声声，却无处可藏身；颈联“老病安闲散，疏慵负圣明。”写因年老多病，身心疲劳，又感到自己对得起英明的君主；尾联“津亭凝望久，惟是待潮平。”写我在渡口凝望着江水，心中只是期盼着潮水能早日涨平。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对现实生活的感慨与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。