平生本清净,垂老更萧然。
已罢客载酒,亦无僧说禅。
空庭朝下鹊,密树晚鸣蝉。
长日君无厌,新秋近眼边。
注释:
- 平生本清净,垂老更萧然。 
 
- “平生”:指过去的生活。 
 
- “本清净”:原本是清澈的、纯净的;“垂老”:年事已高(垂,垂落,这里指年纪大)。 
 
- “更萧然”:更加萧条。 
- 已罢客载酒,亦无僧说禅。 
- “已罢客载酒”:已经结束了客人带来的酒食。 
- “亦无僧说禅”:也没有僧人讲解禅宗的教义。 
- 空庭朝下鹊,密树晚鸣蝉。 
- “空庭”:空旷的庭院。 
- “朝下鹊”:早晨的喜鹊。 
- “密树晚鸣蝉”:傍晚时树上的蝉鸣叫。 
- 长日君无厌,新秋近眼边。 
- “长日”:长时间的白天。 
- “君”:你。 
- “厌”:厌倦。 
- “新秋”:新的收获季节。