主人元是客,儒士却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路,扪萝试一登。
【解析】
“自闵”句,是说主人本是客人,如今却做了僧人;“儒士却成僧”,是说儒士成了僧人,是作者的感慨。这两句写出了诗人对世事沧桑、人生无常的感叹和对人生坎坷、世态炎凉的无奈。“垂老贫如昔”一句写出了自己的穷困潦倒、生活窘迫。“经春醉未曾”一句写自己整年整月地沉醉于诗酒之中,没有清醒过,写出了自己放浪形骸、沉湎于酒色的放纵生活。“褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙”两句写自己的衰老之态,衣衫褴褛,弯腰佝偻,一头白发,形象生动,写出了诗人对自己苍老的无奈和悲叹。“忽忆东冈路,扪萝试一登”,这句诗的意思是:忽然想起东边山坡上的道路,于是便攀着山藤去攀登一番。“扪萝”是攀援的意思,“东冈”即指东面的山坡,这里借代自己居住的山村,“一登”表示想登高远望,抒发一种壮志难酬的愤慨之情。全诗以“自悯”为题,表达了作者对现实社会的不满和对自身境遇的感伤,流露出一股不羁的豪气。
【答案】
示例:
自悯
主人元是客,儒士却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路,扪萝试一登。
译文:
主人本是客人,现在却做了僧人;年事已高,依然贫穷如故,整年整月地沉醉于酒色之中。衣服破烂,弯腰佝偻,一头白发。忽然记起东边山坡上的道路,于是便攀着山藤去攀登一番。赏析:这首诗以“自怜”为题,表达了作者对现实社会的不满和对自身境遇的感伤,流露了一股不羁的豪气。