八十又过二，与人风马牛。
深知老当逸，孰谓死方休。
细衲兜罗袜，奇温吉贝裘。
闭门薪炭足，雪夜可无忧。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生要仔细阅读诗歌，把握诗中重要意象的含义，然后分析作者的情感态度，最后写出自己的见解。本首诗的注释是“①八十：指年岁已高。②风马牛：比喻不相往来。③细衲兜罗袜：用细薄的布做成的袜子。④奇温吉贝裘：用热带产的鸟羽或兽皮制成的衣服。⑤薪炭足：有足够的柴火和木炭取暖。⑥忧：忧虑、烦闷不安。”
所以答案是：
天气作雪戏，雪戏作天气。八十又过二，与人风马牛。
深知老当逸，孰谓死方休。细衲兜罗袜，奇温吉贝裘。
闭门薪炭足，雪夜可无忧。
【赏析】
这是一首写冬日生活情趣的诗。诗人以“雪戏”起兴，把自然景色与人情世态巧妙地联系起来。“天气作雪戏”“雪戏作天气”，一个“作”字，活脱脱地勾勒出一幅银装素裹、玉树琼枝的景象，使人感到冬天的寒冷已经消融了，春天的气息已经到来。
“八十又过二，与人风马牛”。这两句的意思是：年岁已经到了八十，可是还像年轻人一样不知老之将至，与世无争，过着逍遥自在的生活。这里用反衬的手法表明了诗人对世俗名利的不屑一顾，表现了诗人超俗脱尘的精神境界。“风马牛”原意是指不相关联的东西，这里用来比喻诗人与世俗之人没有交往，远离红尘。
“深知老当逸，孰谓死方休。”“知”字下得妙，说明诗人对老年生活的认识非常清楚，他并不认为老年人就应该无所作为，只是说到了生命的尽头就该休息，不必贪恋功名利禄。
“细衲兜罗袜，奇温吉贝裘”。“细衲”即细麻布做的袜子，“奇温”指用热带产的鸟羽或兽皮制成的衣服，“吉贝”指热带产的棕榈纤维制成的衣服。诗人用这些细节描绘出一幅闲情逸致的画面——穿着细密的麻布袜，脚上穿着热带鸟类羽毛织成的袜子，身上则披着用热带植物制成的衣物。
“闭门薪炭足，雪夜可无忧。”“门”字用得好，表现出诗人的清高孤傲。诗人选择在大雪封门的日子里独居幽室，是因为他认为大雪天可以不出门而自给自足（有充足的柴火和木炭），因而可以无忧无虑地享受这份难得的宁静。
【答案】
天气作雪戏
雪戏作天气
八十又过二，与人风马牛。
深知老当逸，孰谓死方休。
细衲兜罗袜，奇温吉贝裘。
雪夜可无忧。