地僻临湍濑，门幽长绿苔。
客书疑误达，僧刺愧虚来。
清露蘋花坼，斜阳燕子回。
自怜犹有恨，佳日对空罍。
【解析】
题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是考查对诗歌的理解和分析能力。解答此类型题目，一定要认真阅读诗歌的内容，理解其意思，然后结合题目的要求进行具体的分析。本诗共八句，前四句写环境，后四句写诗人的感受。第一、二句写自己居处偏僻，门前长满青苔；第三、四句写客人来信有误，僧人前来也感到惭愧。后四句写自己独对空樽，深感遗憾。全诗表达了诗人孤寂凄凉的心情。
【答案】
地僻
（1）
偏僻
地僻临湍濑，门幽长绿苔。（2）
偏僻
地僻临湍濑，门幽长绿苔。
门前长满青苔，门前湍水激流，所以人迹罕至。
译文：
地僻临湍濑，门幽长绿苔。
客书疑误达，僧刺愧虚来。
清露蘋花坼,斜阳燕子回，
自怜犹有恨，佳日对空罍。
译文：
地僻临湍濑，门前长满青苔。
客人的信怀疑被耽误了，僧人来访我也很惭愧。
清晨，清露滋润着盛开的萍花，夕阳西下，归巢的燕子又回来了。
可我还是觉得有些遗憾，好的日子只能对着空空的酒樽自斟自饮。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，作于大历二年（767）。此时他已由严武推荐任检校工部员外郎，授彭州刺史。在成都浣花溪畔筑草堂居住，过着相对安定的生活。《春望》一诗就是这一时期创作的。
首联开门见山，点明时局，表明自己身处乱世而远离战乱中心地带。颔联用两个典故，说明友人书信有误，僧人来访亦感惭愧。颈联写景抒情，抒发诗人的感慨。尾联写诗人独酌，感叹人生之憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。