闭户苦无憀，行行不觉遥。
人稀废古井，水退筑新桥。
野店听山雨，僧厨馈药苗。
湖中有高士，折简恐难招。
【解析】
此题考查对诗歌内容和形式的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括中心思想，并结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词进行分析。本题要求考生逐句翻译诗歌，然后分析每句的大意。注意重点字词的翻译。如“闭户苦无憀”：关着门却感到闷得慌；“行行不觉遥”：走啊走不知不觉就走得很远了；“人稀废古井”：人烟稀少废弃了古井；“水退筑新桥”：水退了便筑起了新桥；“野店听山雨”：野外小店听山上的雨声；“僧厨馈药苗”：僧人的厨房里供奉着一些药苗；“湖中有高士”：湖里有隐居的人；“折简恐难招”：恐怕难以请到他出山。最后是赏析。要注意分析诗句运用的表现手法，体会作者的感情，理解诗人的思想观点。
【答案】
①首联：“闭户苦无憀，行行不觉遥”：关着门却感到闷得慌，走啊走不知不觉就走得很远了。
译文：我闭门不出却觉得无聊极了，不知不觉已经走了很远很远。
注释：闭户：关着门；憀：郁闷；行行：走路；不觉：不觉得。
赏析：开篇即点明“闭门”，表明作者因不遇而闲居在家，心情郁结，闷闷不乐。“苦无憀”三字，直抒胸臆，表现了作者内心的苦闷。“行行”，指行走的样子；“不觉”二字，则写出了作者因不遇而闲居在家，无心于世，故能“行行”自如，悠然自得。
②颔联：“人稀废古井，水退筑新桥”：人烟稀少废弃了古井，水退了便筑起了新桥。
译文：人烟稀少废弃了古井，退潮时便筑起新桥。
注释：“古井”、“水退”均为名词作动词使用。
赏析：此联两句皆写景，以景寓情，借自然景物的变化来表达自己内心的孤寂与无奈。“人稀”既写景也写情，表达了自己因不遇而被世人疏远的心情。
③颈联：“野店听山雨，僧厨馈药苗”：野外小店听山上的雨声，僧人的厨房里供奉着一些药苗。
译文：野外小店听山上的雨声，僧人的厨房里供奉着一些药苗。
注释：野店：野草铺成的店；馈：供给、供养；药苗：草药。
赏析：这两句写在山林间听到的山雨声和看到的情景。前一句写在山林间听到的山雨声，后一句写看到的僧人在厨房里供奉着一些药苗。通过写在山林间听到的山雨声，表现了诗人对世事的淡漠和旷达之情。
④尾联：“湖中有高士，折简恐难招”：湖里有隐居的人，恐怕无法邀请他出来吧！
译文：湖里有隐居的人，恐怕无法邀请他出来吧！
注释：折简：用名片相请。
赏析：尾联写诗人想到隐居在湖中的高人，感叹自己不能邀请出来。这两句是全诗的点睛之笔。诗人虽然有远大的志向和抱负，但现实却使他的理想无法实现。于是诗人只能寄情于山水之间。