藿食筋骸惫,林庐岁月侵。
道穷思故友,力尽悔初心。
浩浩天知我,悠悠后视今。
飘零君勿叹,古瑟有遗音。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,要审清楚要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”等,然后分析诗的每句的意思,结合注解,最后概括出诗句大意即可。注意不要出现错别字。

【答案】

第一首:

藿食筋骸惫,林庐岁月侵。

译文:我饱尝了山中清苦的生活,身体也变得很疲乏。在山林中居住的时间太长了,日子也过得很慢。

注释:藿,以豆叶为食。筋骸,指筋骨。惫,疲劳。侵,久留。

赏析:此诗是诗人自叙其隐居生活。开头两句说,他饱尝了清苦的生活,身体也感到十分疲乏;长期住在山林里,时间也过得很慢。这里表现了诗人对隐居生活的厌倦之情。

第二首:

道穷思故友,力尽悔初心。

译文:在人生道路上走不通时,我想起了过去结交的朋友。力量用完后后悔当初没有听从自己的心愿。

注释:道,这里指人生的道路、前途。故友,老朋友。初心,初衷、心愿。

赏析:这是一首感怀诗。诗人感叹于人生道路的艰难曲折,想到自己当初立志不从,于是后悔当初没能听从自己的心愿,因而感到遗憾。

第三首:

浩浩天知我,悠悠后视今。

译文:我知道苍天知道我的心意,但回首往事却只能看到如今的景象。

注释:浩浩,辽阔无边的样子。悠悠,长久的样子。

赏析:此诗是诗人对自己处境的感慨。前两句说:“苍天知道我的心情”,“后视今”,是说回首往事却只看到今日的情景。这两句表达了诗人对现实的不满和失望。

第四首:

飘零君勿叹,古瑟有遗音。

译文:我漂泊无依不要叹息,古人弹奏的古瑟仍有余音。

注释:飘零,指失意落魄。遗音,指遗留下来的音乐或声音。

赏析:“飘零”二字写出了诗人的身世之悲,而“勿叹”两字则表明诗人虽身陷困境但仍保持乐观向上的态度。末句点明诗人的志向和抱负,即他希望人们不要忘记他弹奏过的古瑟之声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。