病减停汤熨,身衰赖按摩。
书亏平日课,睡比故年多。
龟卜占休泰,医方校阙讹。
有时还一笑,隔浦起渔歌。
【解析】
“病减停汤熨,身衰赖按摩”意为:疾病减轻了停止用汤熨,衰老的身体依靠按摩来保养。“书亏平日课”意为:读书不如往常的勤奋。“睡比故年多”意为:睡觉比以前年长的时间还要多。“龟卜占休泰,医方校阙讹”意为:占卜龟甲以预测吉凶,医生检查药方发现错误。“有时还一笑,隔浦起渔歌”意为:有时还会笑一笑,隔岸传来渔歌。注释中要包含诗中关键词语的解释。
【答案】
译文:
疾病减轻了停止用汤熨,衰老的身体依靠按摩来保养;读书不如往常的勤奋,睡觉比以前年长的时间还要
多;占卜龟甲以预测吉凶,医生检查药方发现错误;有时还会笑一笑,隔岸传来渔歌。
赏析:
这是一首写自己晚年生活的七言诗句,表现的是作者晚年生活的悠闲和闲适的生活情趣。
首句“病减停汤熨”,意思是说病情减轻了,就停止了汤熨,这一句写出了自己因病而卧床不起,不能像以前那样自由地
活动身体了。“身衰赖按摩”,这句话的意思是说身体衰老,就靠按摩来养生。“书亏平日课”,意思是说读书不如往常的勤奋,
可见他已没有往日读书的精力,也说明他对读书已经失去了兴趣。“睡比故年多”,这句诗的意思是说睡觉比以前年长的时间还要
多,可见他已经老迈,生活懒散。“龟卜占休泰”,意思是占卜龟甲以预测吉凶,这两句诗写出了自己对生死无常的淡漠
和无奈,同时也表现出自己对现实生活的态度。“医方校阙讹”,这句话的意思是说医生检查药方发现错误,可见他对自己身体不
好的原因有了一定的认识。“有时还一笑”,意思是说偶尔也会开怀大笑,这反映出诗人内心的矛盾和挣扎。“隔浦起渔歌”,
意思是隔岸传来渔歌,这句诗描绘出宁静、和谐的景象,也表现出诗人内心的愉悦和满足。全诗通过对比、反问等手法,把
自己晚年生活的悠闲、惬意、自在和对生死的淡然写了出来,充分表达了诗人对人生经历的感慨和对生活态度的思考。