抱疴虽可验,应接每安徐。
正使须弹塞,宁当快扫除。
寡言方祸始,省事养灾馀。
一饱吾何欠,香粳荐美蔬。
注释:
- 病来: 生病了。
- 抱疴: 生病。
- 虽可验: 即使可以验证。
- 应接: 应对。
- 安徐: 从容不迫。
- 正使须弹塞: 即使需要用药物(如弹丸)来疏通堵塞。
- 宁当快扫除: 宁愿迅速清理。
- 寡言方祸始: 少说话才能避免灾祸。
- 省事养灾馀: 减少事务,保持安宁,以休养生息。
- 一饱吾何欠: 吃饱饭我还有什么不满。
- 香粳: 糯米制成的食品。
- 荐: 进献。
- 美蔬: 美味的蔬菜。
译文:
生病的时候,
虽然可以验证身体状况,
但我对待生活的态度是从容不迫。
即使需要用药物来疏通堵塞,
我也不愿意匆忙解决,
宁愿让事情自然发展,
保持安宁。
少说话才是避免灾祸的开始,
减少事务,保持安宁,以休养生息。
吃饱饭后我没有什么不满,
我进献糯米制成的美食和美味的蔬菜。
赏析:
这首诗描绘了一个人在生病时的心态和行为。尽管生病可能会让人感到不适甚至有些沮丧,但诗人以一种平和、从容的态度面对。他认为,生病时应该少用药,让身体自行恢复,而不是仓促解决问题。同时,他也意识到,在忙碌的生活和工作中,适当地放慢脚步,享受宁静和满足也是一种必要的修养。
诗中也反映了一种对简单生活的向往。作者通过进献糯米美食和美味蔬菜的行为,表达了他对健康饮食的重视。这不仅是对自身健康的维护,也是对家人的关爱。
这首诗通过对生病时心态的描述,传达了一种平和、乐观的生活态度和对健康生活的热爱。