旋作园庐指顾成,柳阴已复著啼莺。
百年更把几杯酒,一月元无三日晴。
鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。
小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。首先要读懂内容,再进行具体分析。
“旋作园庐指顾成,柳阴已复著啼莺”,此句是说,很快就筑起了园庐,园中树木荫翳、莺歌不断。
“百年更把几杯酒,一月元无三日晴。”意思是说,在漫长的百岁时,还能喝上几次酒;而一个月之中,却很少有三天晴朗的日子。
“鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营”,意思是说,鸥鸟和白鹭等动物虽然亲近人类,但是它们并不贪恋人类的施舍,而山林中的万物,则与人类无关,它们的生活完全是为了生存。
“小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声”,意思是说,我写的这些小诗,只是随意吟哦,没有刻意为之。即使有人想要效仿,也没有必要去追求其所谓的声音之响。
【答案】
家园小酌二首(其一)
旋作园庐指顾成,柳阴已复著啼莺。百年更把几杯酒,一月元无三日晴。
鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。
译文:
很快建成了园庐,园中树木荫翳、莺歌不断。百岁长寿,能畅饮几杯;一月之内,很少有三天晴。鸥鹭靠近人们,却非常耐久;而山林中的万物,与人类无关,它们的生老病死都是自然之事。随意写下的小诗,就随便吟唱吧;不必像韩愈那样,刻意去追求什么声音之响。
赏析:
这首诗的大意是说诗人建园后生活安逸,享受着大自然的恩赐。他写了许多小诗,随意吟唱,不必像韩愈那样刻意追求什么声音之响。