书生就食等奔逃，道路崎岖信所遭。
船上急滩如退鹢，人缘绝壁似飞猱。
口夸远岭青千叠，心忆平波绿一篙。
犹胜溪丁绝轻死，无时来往驾𦨴艚。
【注释】
东𤃩滩：地名，位于今四川省宜宾市翠屏区。马肝峡：即马肝山，在今四川省宜宾市翠屏区。
书生：指读书人。奔逃：逃避灾难。
船上急滩：船上的急流险滩。退鹢（yì）：比喻水流回旋曲折。绝壁：形容陡峭的山崖。
口夸：形容山峰高峻。平波：水面平静。篙（gāo）子：划船工具。
溪丁：小舟。绝轻死：形容小舟轻快而能迅速行驶。
【译文】
我来到东𤃩滩进入了马肝峡
读书人躲避战乱等逃亡，道路崎岖任凭命运安排。
船行急滩如退鹢回旋弯曲，攀缘悬崖似飞猱（náo）攀援。
口中赞叹远处青山叠嶂如海，心头思念平静水面绿树成阴。
比起那些轻舟迅疾行驶的人还强，但有时仍得驾着小舟来往奔波。
【赏析】
此诗是诗人避乱途经宜宾时所作。《明一统志》载“过东𤃩滩入马肝峡”为叙州府宜宾县境内。诗人以饱览自然风光的愉快心情，表达了对祖国河山的热爱和对和平安宁生活的向往之情，同时也流露出自己壮志难酬、报国无门的苦闷与愤懑。全诗写景抒情，情景交融，富有诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。