吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉。
绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
【注释】
- 吏:官吏。
- 白纻:一种质地细白的麻布。
- 帷:覆盖物,这里指竹帘或竹帘做的帷幕。
- 收药:采药。
- 巴山:四川一带,古时称巴蜀之地为巴山。
【译文】
官吏退职后住在林亭中夏天长,乌纱白纻自己生凉意。
环绕屋檐密叶的帷幕四面围,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮采药富,催呼孩子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
【赏析】
《林亭书事》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品之一。此诗描写了作者退职后隐居在林亭中的日常生活情景,表达了作者对大自然的热爱以及回归自然后的心境。
首句“吏退林亭夏日长”,描绘出一幅宁静的画面。当官的退下来后,就住进了林亭之中,享受着夏日的悠闲时光。这里的“吏”是指曾经担任过官职的人,而“林亭”则是指一个美丽的园林,供人休闲和欣赏美景的地方。
第二句“乌纱白纻自生凉”,进一步描绘了林亭中的环境。乌纱白纻是一种质地细腻的布料,当这些布料挂在竹帘或类似的覆盖物周围时,自然会给人一种凉爽的感觉。这两句诗共同勾勒出了林亭中夏日的景色。
第三句“绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方”,继续描绘了林亭中的美景。绕着屋檐的密叶,形成了一片绿色的海洋,而那些青萍也如同锦缎一般美丽。这里,“绕檐”指的是屋檐四周的树木,它们形成了一道绿色的屏障;“密叶”则形容这些树木枝叶茂密,遮天蔽日;而“绕檐”则是说树叶覆盖了整个屋檐。
第四句“约束蛮童收药富”,描述了林亭中的一位名叫“蛮童”的孩子正在忙碌地采摘药材。这里的“约束”指的是管理或指挥的意思;而“蛮童”则是指少数民族的孩子;“收药”则是说他们正在忙着采集各种药材;“富”则是指富有或丰收的意思。这四句诗共同描绘了林亭中的生活场景,让人感受到了一种和谐与平静。
最后一句“催呼稚子晒书忙”,则进一步描绘了林亭中的孩子们在忙碌地晒书的情景。这里的“稚子”是指年幼的孩子;而“晒书”则是说他们在太阳下把书本摊开来晒干;“忙”则是指他们非常忙碌的样子。这四句诗共同勾勒出了林亭中的日常生活氛围,让人感受到了一种温馨与热闹。
整首诗通过对林亭中的景色、人物和活动的描述,展现了一幅宁静、和谐而又繁忙的生活画面。同时,通过对比官场与田园生活的差异,表达了作者对田园生活的向往和对自然的热爱之情。