残钟断角度黄昏，小驿孤灯早闭门。
霜气峭深摧草木，风声浩荡卷郊原。
故山有约频回首，末路无归易断魂。
短鬓萧萧不禁白，强排幽恨近清樽。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法及思想情感的把握，重点考查炼字。“三泉驿舍”是诗中的第一句，交代了诗人落脚的地方。“残钟断”，指夕阳西下，余辉尚在。“度黄昏”，指夜幕降临。“小驿孤灯早闭门”，指诗人在驿站中，孤独地度过漫漫长夜。“霜气”，指寒霜。“峭”，形容草木因霜气而凋零。“风声”，是指秋风。“浩荡”，形容秋风劲吹，声音宏大。“卷郊原”，即席卷田野。“故山”，指故乡。“有约频频回首”，“有约”指故乡之约，“频频回首”指思念故乡之情。“末路”，指人生行将结束的道路。“无归易断魂”，即没有归宿的人容易感到绝望和痛苦。“短鬓萧萧不禁白”，指年已老迈，头发稀疏。“不禁”，无法抑制。“强排幽恨近清樽”，指勉强排遣忧愁，以消愁解闷，饮酒作乐。“清樽”，指酒杯。
【答案】
译文
残钟断角，暮色四合，驿站中灯火早早熄灭。寒霜逼人，草木凋零，风声浩荡，卷动郊野。
频频回首故乡，人生行将结束，何处是归宿？白发疏稀，禁不住岁月催人老，只能勉强排遣幽恨，以消愁解闷，
饮宴作乐。
赏析
首联先写日落黄昏，残钟断续地传来，诗人来到驿舍，已是傍晚时分了。“残钟断角”，写出了时间已经是
傍晚，天色渐暗，残阳如血，暮鼓晨钟，此情此景十分凄迷；“断”，表示已经过了很长时间的等待，说明诗人
久候未得同伴，内心十分焦急不安。“小驿孤灯早闭门”，写诗人来到驿站，已是傍晚时分，驿站中灯火早早就
熄灭了，可见旅途劳顿，身心疲惫，此时他的心情是十分沉重的。
颔联写诗人所见所闻。“霜气”与“风声”都是秋天特有的景象。这两句诗写尽了秋日的萧瑟、凄凉、悲凉、冷
凉。“摧草木”，“卷郊原”，是说秋风吹过，使草木凋零，风势浩大，把郊野都卷入其中，表现出一种苍茫、空寂的
境界，渲染了一种凄凉、悲凉的气氛。诗人通过描写这些景象来烘托自己内心的孤寂和悲凉。
颈联写自己对故乡的眷念与思乡情绪。“故山”指的是家乡的山，“有约频回首”表明诗人一直思念着家乡的山，而
“频回首”也表现了诗人的思乡之情是多么迫切、多么强烈、多么执着、多么缠绵、多么难舍，这种思念之情是
无法用言语来形容的。“末路无归易断魂”，是说诗人已经走到了人生的尽头，再也没有回去的路，这种无奈和悲伤让
诗人感到十分难过，所以诗人才会感到十分伤心欲绝。“短鬓萧萧不禁白”，是说诗人已经满头白发，而这种白发是
因为长期在外漂泊，没有好好照顾自己的身体造成的，所以诗人会感到更加难过。这两句诗充分表达了诗人对
故乡的眷恋之情、对人生无常的感慨以及对衰老的担忧。
尾联写诗人为了排解心中的忧愁而饮酒作乐。“短鬓萧萧不易白”是说诗人已经满头白发，而这种白发是
因为长期在外漂泊，没有好好照顾自己的身体造成的，所以诗人会感到更加难过。“强排幽恨”，是说诗人虽然
已经满头白发，但是仍然无法摆脱心中的忧愁和痛苦，只能勉强排遣心中的忧愁和痛苦来使自己心情舒畅一些，酒
品一杯可以让自己暂时忘记忧愁。“近清樽”是说饮酒可以帮助诗人排遣忧愁，让自己心情变得轻松一些，所以这
杯酒可以让诗人暂时忘记忧愁。
这首诗运用了许多意象和典故，如“三泉”“残钟”“断角”“孤灯”“霜气”“风声”“郊原”“有约”“末路”“无归”“短鬓”“萧萧”“不禁”“白”“强排”“幽恨”“清樽”等，这些意象和典故都蕴含着深厚的文化内涵，使整首诗充满了诗意和美感。