梦里何曾有去来，高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽，满路寒泥踏欲开。
笠泽决归犹小憩，锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事，却忆斯游亦壮哉。
初离兴元
梦里何曾有去来，高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽，满路寒泥踏欲开。
笠泽决归犹小憩，锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事，却忆斯游亦壮哉。
译文:
梦醒时分，没有离开过，梦中也没有去过任何地方。高高的城墙在夜晚响起的号角声显得如此凄凉。树林中最后一片秋天的树叶也被风刮得飘零，而脚下的泥土被踩出一条条道路。笠泽县的我决定返回家乡，这里只是短暂的休息，还没有到达锦城的我就不应该轻易回去。明年这个时候，我要用菰和肉制作美食，回忆起这次美好的旅行，也是件非常值得骄傲的事情。
注释:
- 梦里何曾有去来：梦里都没有去过任何地方。去来：指外出或回家。
- 高城无奈角声哀：高高的城墙在夜晚响起的号角声显得如此凄凉。无奈：感到无可奈何。
- 连林秋叶吹初尽：树林中最后一片秋天的树叶也被风刮得飘零。吹：风吹，使……落。
- 满路寒泥踏欲开：脚下的泥土被踩出一条条道路，虽然冷但已经快要解冻了。踏：踩，走。开：解冻。
- 笠泽决归犹小憩：笠泽县我决定返回家乡，这里只是短暂的休息。笠泽：地名，在今江苏苏州西南。
- 锦城未到莫轻回：还没有到达锦城我就不应该轻易回去。锦城：成都的古称，这里借指成都。
- 炊菰斫脍明年事：明年这个时候，我要用菰和肉制作美食。炊：煮。菰（guō）：一年生草本植物，茎可食用，有清香味，果皮可制粉。斫：砍。脍（kuài）：细切的肉片。
- 却忆斯游亦壮哉：回忆起这次美好的旅行，也是件非常值得骄傲的事情。却：表示转折。斯：这样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。