石室先生笔有神，我来拂拭一酸辛。
败墙惨澹欲无色，老气森严犹逼人。
惯阅冰霜元耐久，耻随儿女更争春。
纷纷可笑空摹拟，尔辈毫端万斛尘。
【注释】
嘉祐院观壁间文湖州墨竹：嘉州（今四川内江）的嘉祐院，有一块石室先生所书的竹子壁画。文湖州指苏轼，苏轼在黄州作《文与可墨竹赞》。墨竹：即用墨水画的竹子，因竹皮黑，故称。
石室先生笔有神：石室先生是苏轼自称，他自称为“东坡居士”，石室先生则是其号。苏轼曾写《石室记》一文，记述自己的石室生活。“笔有神”是指苏轼书法的笔墨精神。
我来拂拭一酸辛：苏轼贬谪惠州、儋州时期，经常在墙壁上题诗作画以抒胸中之忧愤。此处说，我来抚拭这石室先生的墨竹画，心情十分悲伤。
败墙惨澹欲无色：苏轼曾在《和项承议春日田园杂兴十六首》其一中写道：“绿树村边合，青山郭外斜。”苏轼在黄州时，常到郊外游玩，看到破败荒凉的景象，心中十分伤感，于是写下了《赤壁赋》，抒发了他对国家兴亡的感慨。
老气森严犹逼人：石室先生所书的竹子画，线条粗犷有力，给人一种庄重严肃的感觉。苏轼在这里形容石室先生的墨竹画，仿佛是一位年迈的老人，威严而又令人敬畏。
惯阅冰霜元耐久：苏轼曾在《题西林壁》中写道：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”苏轼善于观察事物，他认为世间万物都有其独特的美，而竹子正是其中的一种。苏轼认为，竹子虽然生长在不同的环境中，但是都能顽强地生存下去，这就是竹子的特点。
耻随儿女更争春：苏轼曾在《和子由渑池怀旧》中写道：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”苏轼主张顺其自然，不要过于执着于名利。他认为，人们应该像竹子一样，不追求功名利禄，而是安守本分，享受生活的快乐。
纷纷可笑空摹拟：苏轼曾在《答王定国书》中写道：“文章如泉流，止于一处则已；如山出云，起于一壑则已；如江海之水，发源千里则已；吾文如斯，岂独然哉？”苏轼认为，文章应该是自然流露，而不是刻意模仿。
尔辈毫端万斛尘：苏轼曾在《答秦太虚》中写道：“我生也有涯，而知也无涯。”苏轼认为，人生是有限的，但是知识却是无穷无尽的。他希望人们能够不断地学习和探索，不断提高自己，成为一个有知识、有修养的人。