吹尽郊原万点红,燕梁考室亦匆匆。
老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空。
病有药方传肘后,懒无诗句付囊中。
归心日夜随江水,只欲东门觅短篷。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。首先要读懂诗句,然后根据注释和题目要求作答。解答此题时应注意:
①注意通假字、词类活用、一词多义等特殊用法的掌握,如“考室”中的“考”,古义为“考核”“考察”,“亦”是副词,“也”。
②了解常见的修辞手法如比喻、拟人等。
③体会诗人的感情,注意作者在诗中抒发的思想感情。
④理解诗歌的内容,把握诗歌的结构,注意分析概括诗中的重要意象,理解诗歌的意境,领会诗歌的情感与主旨。
⑤鉴赏评价语言,注意语言特色,包括遣词造句的艺术和语言风格的特点。
【译文】
郊野的红叶已经吹落殆尽,燕子飞回梁上考试的屋舍也很匆忙;
老了以后才觉得时光流逝得特别快,客居他乡突然惊觉春意已空;
病有良方传给肘后,懒于写诗寄托情怀;
归心似随江水日夜流淌,只想东门寻觅短篷小舟归去。
【赏析】
首联描写的是春天的景象,而首联却以冬景入诗。冬日里,万物凋残,一片萧索,然而到了晚春,万木逢春,一派生机勃勃之象。《文镜秘府论》说:“起句当同结句,故称首尾。”这首诗的首联就具有了这种结构特点。
颔联“老来偏觉岁华速”一句,既承接“万点红”而来,又引出“客里忽惊春事空”。这一句的意思是:人到老年之后,总觉得时光过得特别快,转眼间又是一年将尽。“客里”即客居他乡之意。“忽”字写出了作者对时间流逝的感叹和无奈之情。
颈联“病有药方传肘后,懒无诗句付囊中”两句,从内容上看,是说自己虽然年事已高,但身体尚好,只是懒得动笔写诗寄情而已。从写法上讲,则通过“病有药方传肘后”“懒无诗句付囊中”这两个典故,委婉地表达了自己对仕途的失望和对官场生活的厌倦之情。
尾联两句“归心日夜随江水,只欲东门觅短篷”的意思是:归心的牵挂随着江水的流动而昼夜不息;只盼望着早日乘船东还故乡。这两句是全诗的主旨所在,也是诗中最精彩之处。它既表现了作者对家乡的无限思念,也透露出他对官场的不满以及渴望回归田园生活的愿望。
这首诗前四句写景,后四句抒情,景物之间相互映衬,情景交融,意境浑然一体。全诗构思精巧,用语简练含蓄。