平羌江水接天流,凉入帘栊已似秋。
唤作主人元是客,知非吾土强登楼。
闲凭曲槛常忘去,欲下危梯更小留。
公事无多厨酿美,此身不负负嘉州。
诗句:平羌江水接天流,凉入帘栊已似秋。
译文:平羌江水与天空相接,凉爽的气息已经渗入帘栊,似乎已经来到了秋天。我被这里的主人称为客人,但我知道我不是这里的人,所以强行登上了这座楼。我在闲暇时常常忘记去,想要下去时却又犹豫不决。这里没有太多的公务,但是厨中酿的美酒却非常美味,我觉得我没有辜负这个美丽的嘉州。
注释:平羌江水:指岷江支流,从四川平羌流经成都平原,汇入长江。接天流:水流湍急,好像要和天空相接一样。凉:指天气凉爽。入:渗透。帘栊:门窗。已:已经。似秋:好像已经到了秋收的季节。此诗是陆游游览荔枝楼所作。诗人通过描绘平羌江水、凉气渗透到门窗之中的景象,表达了自己虽然身处异地,却仍保持着对家乡的思念之情。同时,诗人也借此抒发了对自己在异乡生活的无奈与感慨。