一出修门又十年，辈流多已珥金蝉。
衰如蠹叶秋先觉，愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处，苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老，徙倚危楼一泫然。
【注释】
出：出仕。珥金蝉：古代官吏的冠饰，用金制成蝉形，悬在耳旁。衰：衰老。蠹叶：蛀虫咬过的叶子，比喻腐朽。残日泛湖天：指日落之后，晚霞映照湖面。徙倚：徘徊。危楼：高楼。泫然：眼泪掉下来的样子。
【译文】
我一出修门又十年，同辈之人大多已经戴上了金蝉冠。
衰老如蛀虫咬过秋天最先发觉，忧愁像鳏夫一样夜不能入睡。
辇路旁边稀疏的槐树迎驾之地，苑城西头的残阳映照着泛舟水面。
陛下未报君恩使我如今已老，我独自徘徊在危楼上不禁泪下。
【赏析】
此诗为杜甫在唐玄宗天宝年间流寓蜀地时所作。首联写诗人出仕以来，已历十载，而同辈官员大都加官进爵；颔联写自己年老体衰，但见秋色先觉，心愁难眠；颈联写自己虽在京城中却无官职可做，只能闲居；尾联抒发自己虽未报答君主大恩，却已年迈衰老的感慨之情。全诗以“衰”、“愁”两字为线索，表达了诗人忧国忧民、报国无门的沉痛心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。