苍爪初惊鹰脱韝,得汤已见玉花浮。
睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹。
日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西游。
银瓶铜碾俱官样,恨欠纤纤为捧瓯。
【解析】
这是一首题画诗,写茶的制作过程。“苍爪初惊鹰脱韝”写采茶人刚把茶叶采摘下来,用双手抓起一片片嫩叶,如同鹰儿挣脱了鸟笼;“得汤已见玉花浮”写炒茶时,茶叶在锅中翻滚,像雪中飘舞的玉花。“睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹”,作者想象着饮过新茶后,精神清爽,头脑清醒,连梦中的“睡魔”也会退避三舍,自己则胜于“欢伯”。这两句诗以夸张的手法,形象地写出了茶的功效。最后两句,诗人从制茶、烹茶转到品茶,“银瓶铜碾俱官样,恨欠纤纤为捧瓯”,这里说,茶具都是官府规定的样式,而自己却因不能亲自泡茶而遗憾。
【答案】
译文:
刚刚采摘的新茶,就像鹰脱离了鸟笼,我拿起一片片茶叶,它们仿佛是一群群雪中飞舞的玉花。煮茶时茶叶在锅里翻滚,
犹如雪中飞舞的玉花。喝到新茶后,精神清爽,头脑清醒,连梦中的睡魔王都会躲避。我倒觉得胜过那些只会唱歌跳舞的
“欢伯”。
赏析:
此诗描写了采茶和烹茶的情景及饮茶的感受,语言生动形象。全诗分为四句:“苍爪初惊鹰脱韝,得汤已见
玉花浮。睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹。日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西游。银瓶铜碾俱官样,恨欠纤纤为
捧瓯。”
第一句“苍爪初惊鹰脱韝,得汤已见玉花浮。”写采茶人刚把茶叶采摘下来,用双手抓起一片片嫩叶,如同鹰儿挣脱了鸟笼。第二句“睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹。”作者想象着饮过新茶后,精神清爽,头脑清醒,连梦中的“睡魔”也会退避三舍,自己则胜于“欢伯”。
第三句“日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西游。”诗人想象自己回到故乡,品尝家乡的名茶,想起以前隐居的日子,又想到家乡的水好,所以想尝试一下这种味道。
第四句“银瓶铜碾俱官样,恨欠纤纤为捧瓯。”“银瓶铜碾俱官样”指的是当时的茶具都是朝廷规定的样式,而自己却因不能亲自泡
茶而遗憾。“纤纤为捧瓯”指的就是自己亲手为皇帝斟上一杯好茶。
这首诗描写了采茶和烹茶的情景及饮茶的感受,语言生动形象。全诗分为四句:“苍爪初惊鹰脱韝,得汤已见玉花浮。”写采茶人刚把茶叶采摘下来,用双手抓起一片片嫩叶,如同鹰儿挣脱了鸟笼。“睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹。”作者想象着饮过新茶后,精神清爽,头脑清醒,连梦中的“睡魔”也会退避三舍,自己则胜于“欢伯”。第三句“日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西游。”诗人想象自己回到故乡,品尝家乡的名茶,想起以前隐居的日子,又想到家乡的水好,所以想尝试一下这种味道。第四句“银瓶铜碾俱官样,恨欠纤纤为捧瓯。” “银瓶铜碾俱官样”指的是当时的茶具都是朝廷规定的样式,而自己却因不能亲自泡茶而遗憾。“纤纤为捧瓯”指的就是自己亲手为皇帝斟上一杯好茶。