大城少城柳已青，东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦，丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动，清江春涨拍堤平。
尊中酒满身强健，未恨飘零过此生。
【译文】
成都城内城外柳树已经发青，东台和西台的雪景正晴。
莺歌燕舞又迎来新年梦，丝竹之声常在静夜响起。
废苑荒芜烟芜迎马动，清江春水涨平拍着堤岸。
酒满尊中身体强健，不恨飘零度过此生。
【注释】
成都：指今四川省成都市。书事：写所见所闻之事。二首：指诗作两首。大城、少城：成都内城为少城，外城为大城。柳已青：《太平寰宇记》载：“成都有柳树皆长数丈，其色深翠。” 东台、西台：成都府治在东、西两个台上，故称。雪正晴：雪景晴朗。莺花：即春天里鸣叫的黄莺和盛开的花。新年梦：《太平御览》卷八一五引《岁时记》：“正月元日，鸡初鸣，先于庭前爆竹，以辟邪气。”这里指新年的喜庆气氛。丝竹：古代弦乐器和管乐器的统称。静夜声：寂静的夜里传来的音乐声。废苑、烟芜：废弃的花园，长满草的空地。马动：指马儿跑动。废苑烟芜迎马动：形容春风吹来，草木茂盛，马儿跑动时带动起地上的草丛。清江：指成都郊外的一条小河，流经成都平原，两岸多是农田。春涨：春天河水上涨，淹没了田埂。拍堤平：拍击堤坡使之变高平整。尊：酒器。满：满溢。身强健：身体健壮。飘零：漂泊不定，此处指诗人自己的处境。过此生：度过这一生。
【赏析】
成都，位于四川盆地的西部边缘。唐代诗人杜甫曾多次到成都游览并写下了著名的诗篇，如《锦城》、《咏怀古迹》等。《成都书事二首》是诗人在成都期间创作的两首七言绝句组诗。
第一首描写成都城内外的自然景色和节日景象，表现诗人对成都生活的热爱与留恋之情。
第二首描绘了成都郊外的春天景色，表达了诗人对家乡的思念之情。
全诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对家乡的深深眷恋和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。