岁月如奔不可遮,即今杨柳已藏鸦。
客中常欠尊中酒,马上时看檐上花。
末路凄凉老巴蜀,少年豪举动京华。
天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解与掌握。作答时,先通读全诗,整体把握诗意;然后逐句分析诗句的意思,体会诗歌所表达的意境、情感以及诗人的思想感情,注意要忠于原诗,不可随意改动词句。本首诗是唐代诗人刘长卿所作,其主要内容如下:
①岁月如奔不可遮:岁月像疾驰的马车,无法阻止,时光匆匆流逝。
②即今杨柳已藏鸦:如今杨柳已经落满了乌鸦。
③客中常欠尊中酒,马上时看檐上花:身在旅途之中,常常缺了酒杯中的美酒,而骑马行走间不时地欣赏着檐头飘动的花朵。
④末路凄凉老巴蜀,少年豪举动京华:我到了晚年,漂泊无依,流落蜀地(巴蜀),少年时期曾豪迈地来到京城(长安)。
⑤天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家:天帝之魔早已成了佛,我因多病而不能出家修道。
【答案】
和范舍人书怀(一)
岁月如奔不可遮,即今杨柳已藏鸦。
客中常欠尊中酒,马上时看檐上花。
末路凄凉老巴蜀,少年豪举动京华。
天魔久矣先成佛,多病维摩尚在家。
译文:
岁月就像飞驰的马儿无法阻挡,转眼间柳树已经长满了乌鸦。
客居他乡常常缺少酒来喝,骑马时看到屋檐上的花在开放。
到老了漂泊在巴蜀,少年时期曾经豪迈地来到长安。
天帝的魔早已变成了佛,我因为身体多病不能出家修行。
赏析:
这是一首赠友之作。首联两句写时间无情,年华如梭,人生易老,世事无常,光阴不待。颔联两句写自己客居在外,时时想念故园的美酒佳肴;又时时欣赏檐头的春色。颈联两句写自己壮志凌云,豪情满怀,意气风发。尾联两句写自己年老体衰,未能如愿以偿实现自己的理想抱负。