自古高楼伤客情,更堪万里望吴京。
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。
诸公勉画平戎策,投老深思看太平。
【诗句注释】
登剑南西川门感怀:登上剑南西川城门,感慨万千。
自古高楼伤客情,更堪万里望吴京:自古以来的高楼就让人伤心,更何况要望着万里之外的北京啊!
故人不见暮云合,客子欲归春水生:老朋友不在身边,夕阳下的云朵像一块块巨大的黑布遮住了天,我就像那漂泊在外的客人,渴望着春天的归来,可春天迟迟不来。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆:长年生活在潮湿、瘴气弥漫的环境下,需要药物来驱除疾病;而自己隐居山林却无处安身,只能搭建一个柴门来遮风挡雨。
诸公勉画平戎策,投老深思看太平:诸位大臣们应努力绘制出平定边疆的良策,让我这个老将能有机会在晚年思考一下国家是否真正实现了和平稳定。
【译文】
从古至今,高高的楼阁总是让人感到伤感,更何况看着遥远的北京。
老朋友不在我的身边,夕阳下的云彩像是一块块厚重的黑布遮住了天空。我如同飘零的旅人一样渴望回到家乡,可是春天迟迟不肯到来。
在潮湿、多雾的环境中生活,需要用药物来驱除病魔;而我隐居山林,没有地方可以安置我的住所。
各位大臣应当努力制定出治理国家的良策,让我这个老兵在晚年时有机会思考一下国家是否真正实现了和平与安定。
【赏析】
《登剑南西川门感怀》是唐代诗人杜甫在登剑南西川城楼时所作。此诗表达了诗人对友人的思念之情和对国家和平安宁的期望。
首联“自古高楼伤客情,更堪万里望吴京。”以高楼为意象,抒发了诗人因远离故土而产生的孤独和思乡情绪。诗人站在剑南西川城的楼台上,眺望远方,不禁感叹道:“自古以来的高楼就让人伤心,更何况要望着万里之外的北京啊!”这句诗表达了诗人对故土的无限眷恋和对远方亲人的深切思念。
颔联“故人不见暮云合,客子欲归春水生。”进一步描绘了诗人的心境。他看到故乡的人儿不在身边,夕阳下的云彩仿佛是一块块厚重的黑布遮住了天空。同时,他也像那漂泊在外的客人一样,渴望着春天的到来,却又觉得它迟迟不肯降临。这两句诗通过对比的方式,将诗人内心的孤寂与期盼表现得淋漓尽致。
颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。”则表达了诗人在潮湿、多雾的环境中生活的痛苦和无奈。他不得不依赖药物来驱除疾病,而隐居山林又无处安身。这一句诗透露出诗人对于个人命运的无奈和对未来生活的忧虑。
尾联“诸公勉画平戎策,投老深思看太平。”则寄寓了诗人对国家和平安宁的期待和对贤者的赞美。他鼓励那些为国家治理出谋划策的大臣们继续努力,希望他们能够在晚年时有机会思考一下国家是否真正实现了和平与安定。
整首诗情感深沉,意境深远。诗人以高楼为载体,抒发了对故土和亲人的思念之情;通过对自然环境的描绘,展现了诗人内心的孤寂与期盼;最后以对贤臣的期待和赞美结束全文,表达了诗人对于国家未来的美好祝愿。