持酒江头到夕霏，愁城顿觉解重围。
澄波宜月移船看，醉面便风走马归。
末路已惊添白发，故人频报上黄扉。
彊随官簿真成懒，乞我吴松旧钓矶。
诗句释义及译文：
- “持酒江头到夕霏，愁城顿觉解重围”
- “持酒”表示携带着酒。
- “江头”指的是江边。
- “到夕霏”描绘了夕阳下的景色，傍晚时分江边的雾气蒙蒙。
- “愁城”象征心中的忧愁。
- “顿觉解重围”表明在看到美丽的景致后，忧愁似乎被解除了，像是重围被打开。
译文：手持美酒，我在江边行走直至暮色四起时，心中的忧愁如同被解开的围城，顿时感觉轻松许多。
- “澄波宜月移船看，醉面便风走马归”
- “澄波”指的是清澈的水波。
- “宜”是应当的意思。
- “月移船看”形容月光下水面平静，适合停船观赏。
- “醉面便风走马归”描述的是喝醉后面部红润，仿佛醉酒的风也能带走，形象生动。
译文：在清澈的江水旁，我让船慢慢移动，一边欣赏月亮倒映在水中的美丽，一边感受微风带来的凉爽，直到完全清醒后，骑马归来。
- “末路已惊添白发，故人频报上黄扉”
- “末路”在这里比喻人生或事业的晚年阶段。
- “惊添白发”意味着年纪增长，头发变白。
- “故人频报上黄扉”中的“故人”指的是老朋友。
- “黄扉”通常指代官府的大门，这里可能暗指官职或权力的中心。
译文：岁月不饶人，不知不觉间增添了白发，频繁有朋友来访，报告我升迁至高官要职的消息。
- “彊随官簿真成懒，乞我吴松旧钓矶”
- “彊随官簿”意为勉强地遵守官方文件和规章制度。
- “真成懒”表达了一种无奈的懒惰感，因为不得不遵守规定而感到无趣。
- “乞我吴松旧钓矶”中的“乞”是请求的意思，“吴松”可能是一个地方的名称，“旧钓矶”则是指以前常去钓鱼的地方。
译文：虽然被迫遵循繁琐的官方规章，但我还是感到非常厌倦和疲惫，因此请求你归还我那位于吴松的旧钓矶。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在江边饮酒赏晚霞、观月、醉酒骑马等场景，展现了他内心的复杂情绪和对自然美景的热爱。同时，诗中也透露出他对官场生活的无奈和对自由生活的向往。整体而言，诗歌语言优美，情感真挚，具有很强的画面感和意境美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。