舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
世远空惊阅陵谷,文浮未可敌江山。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。

这首诗的格式要求是先输出诗句,然后输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。

我们来看第一句:“舟车如织喜身闲。”这句话的意思是说,当看到这么多的船和车时,作者感到很高兴,因为他们让他有了空闲的时间。这里的“舟车如织”是一个成语,形容车马很多,络绎不绝。

接下来是第二句:“独访遗碑草棘间。”作者独自前往一个被草丛覆盖的地方,找到了一块墓碑。这句诗描绘了一幅孤独的画面,作者在寻找历史的痕迹。

第三句:“世远空惊阅陵谷,文浮未可敌江山。”这句诗表达了对历史的感叹。作者感叹世事变迁,如同陵墓和山谷一样,无法抵挡时间的流逝。同时,他认为文字虽然能表达出壮丽的山河,但仍然无法与真实的山河相比。这里,“陵谷”指的是山陵和山谷,用来形容世事的变化无常;“江山”则是指壮丽的山河。

接着是第四句:“老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。”这句诗描述了两个场景:一是一位僧人向西离去,建造了一座新的塔;二是另一位老人向东返回,正在关闭门扉。这里,“西逝”和“东归”分别代表离开和返回的动作,“新成塔”和“正掩关”则分别表示新建的塔和关闭的门。

最后一句:“笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。”这句诗表达了一种无奈和感慨。作者认为自己的奔波劳碌究竟有什么用呢?夕阳下的飞鸟都知道要回到它的巢穴。这里的“驱驰”指的是忙碌和奔波;“笑我”则是一种自嘲;“夕阳飞鸟亦知还”则是说,即使是夕阳下的飞鸟也知道回到自己的家园。

这首诗通过描绘作者在寻找历史遗迹时的孤独和感慨以及对世事变迁的无奈,表达了一种深沉的历史和文化思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。