绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。
这首诗是诗人在长安的一首即兴之作。诗人借景抒情，抒发了对友人的怀念之情。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
首联：“绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。”
“绝物”：断绝与亲人朋友的联系。
“离人”：离别亲人的朋友。
“恨未能”：遗憾没有能够断绝与亲人和朋友的联系。
“聊为旦过打包僧”：只是早晨路过打包僧人那里时，顺便与他交谈几句，以解思念之情。
二联：“蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。”
“蹇驴”：指旅途中的驴车。
“渺渺”：形容秋山雨的细密、飘渺。
“孤榻昏昏”：形容诗人夜晚独自坐在破旧的床上，昏昏欲睡。
“夜店灯”：夜晚酒店的灯火，暗示诗人夜晚在外漂泊的生活状态。
三联：“酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。”
“酒量”：饮酒的量度。
“诗共退”：随着饮酒而减少。
“客愁”：因客居他乡而引发的愁绪。
“病相乘”：病情加重，情绪更加低落。
四联：“颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。”
“颓然”：形容诗人颓废、憔悴的状态。
“衰飒”：形容诗人的精神状态不佳。
“嗟谁识”：感叹无人理解自己的内心世界。
“侠气”：指诗人年轻时豪爽、直率的性格。
“盖五陵”：指诗人曾经游历过的长安附近的五陵地区，也表达了诗人对过去的怀念和感慨。整首诗通过描绘诗人在长安街头偶遇打包僧的情景，表达了诗人对逝去时光的追忆和对友情的怀念之情。同时，诗人也借此抒发了自己孤独、寂寞、忧郁的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。