天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
新秋
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
注释:银河渐渐接近了牛郎织女一年一度的相会之时,一夜之间秋风飒爽,北斗七星的斗柄被吹动。金井里的梧桐树还没有感觉到秋天的到来,而画廊中的蟋蟀却已经预感到了秋天的气息。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
注释:明亮的灯火依然在陪伴着我,然而我已是满头白发,只能独自悲叹。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
注释:我的心情似乎比远在玉门关外的人还要沉重,因为我知道他们每天都在等待着归期。