笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。
叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏。
未嫌双橹妨攲枕，自是孤舟易断魂。
遥想河桥落帆处，隔江微火认渔村。
【解析】
此题考查考生对诗词综合赏析能力。解答此类题，考生首先要理解全诗内容，然后结合题目要求，从思想情感、艺术手法、语言特色等几个方面分析。
本题的题干要求是“逐句释义”“译文”“赏析”。首先，要通读全诗，理解诗句大意，这是基础；然后，根据题干的要求，逐句进行翻译和赏析。第一句中“笙歌凄咽离亭晚”中的“离亭”是指别离的亭子，诗人在这里抒发离别之情；“回首高城半掩门”意思是说诗人回头望见高高的城墙一半被遮住了门，表达诗人的依依不舍之情；第二句中“叠叠远山横翠霭”中的“青黛”，是形容山的颜色，诗人通过色彩来表达对故乡山水的喜爱；“娟娟新月耿黄昏”意思是说明亮的月亮挂在天边，映照在江面，使江水显得更加清澈明亮。第三句中“未嫌双橹妨攲枕”意思是说虽然船桨声会打扰到我的睡觉，但我并不介意，因为我知道这是为了我们能够早日相见；第四句中“自是孤舟易断魂”意思是说我之所以容易感到伤感是因为我是一只独自驾舟的小舟，很容易感到悲伤。第五句中“遥想河桥落帆处”的意思是我远远地想起河边的小木桥上，有一片飘动的帆影。第六句中“隔江微火认渔村”意思是说隔着江面，看到一点灯火能辨认出是村庄。最后一句是写自己的思念之情。
【答案】
译文：笙歌凄凉地唱着离别之歌送走了傍晚时分，回眸望去高高的城墙一半被挡住了城门。重重远山横卧于青翠的云霭之中，明亮的月光照耀在黄昏的江面，使得江水更加清澈。虽然听到船桨声会打扰我的睡觉，但我并不觉得介意，因为知道是为了让我们早日相见。独自驾舟小舟更容易让我伤心。远远地看见河边的小木桥上有一片飘动的帆影（那是我妻子的船）。隔着江面，看到一点灯火能辨认出是村庄。我怀念着河桥旁落帆处的景象，想到自己独守空房的寂寞。
赏析：这首诗是一首送人之作，诗人用细腻的笔触描写了送别的场景以及内心的感受，表达了诗人对朋友深深的怀念和不舍之情。全诗以景起兴，层层渲染，情景交融，情深意长。首联写离亭夜别的情景，颔联写远山、新月，颈联写双橹、孤舟，末联写想象中的河桥、渔村，表现了诗人对远方友人的深情厚谊，也表达了作者对家乡山水的眷恋之情。