大手方司一世文,癯儒何敢望馀尘。
谁知天上黄扉贵,肯记江边白发新。
末路愈穷诗有祟,旧书浑忘笔无神。
床头周易尊中酒,犹赖渠侬不负人。
解析:
这首诗是王维对友人的赠诗,表达了他对友人遭遇的关切和对他的支持。以下是逐句的翻译和注释。
次韵王给事见寄
- 诗句: 次韵王给事见寄
- 译文: 这是我对您寄来的诗的回应。
- 关键词: 次韵、王给事、见寄
- 注释: 次韵,即用原诗的韵脚来创作新诗。王给事,指王氏给事中,可能是王维的朋友或熟人。见寄,即收到您的诗并回信。
大手方司一世文
- 诗句: 大手方司一世文
- 译文: 我这只大手掌管着整个天下的文化。
- 关键词: 大手、司、一世、文
- 注释: 大手,比喻自己有广阔的胸怀和能力。司,掌管。一世,一生。文化,这里的文化指的是文化成就或者影响。
癯儒何敢望馀尘
- 诗句: 癯儒何敢望馀尘
- 译文: 我这样的瘦弱书生,怎能奢望与你们这些高贵的人相提并论?
- 关键词: 癯儒、敢、余尘
- 注释: 癯儒,瘦弱的读书人。馀尘,意思是微小,微不足道。
谁知天上黄扉贵
- 诗句: 谁知天上黄扉贵
- 译文: 谁知道我们之间,我这样的平凡之人竟然能得到你这样高贵的赏识?
- 关键词: 谁知、天、黄扉、贵
- 注释: 黄扉,黄色的门,这里指代皇帝或者尊贵的地位。贵,指受到贵人的看重。
肯记江边白发新
- 诗句: 肯记江边白发新
- 译文: 你还记得我这个在河边已经变白的头发吗?
- 关键词: 肯记、江边、白发、新
- 注释: 肯记,记得。江边,这里可能暗指诗人自己身处的环境和心境。白发,表示年老或者岁月流逝。
末路愈穷诗有祟
- 诗句: 末路愈穷诗有祟
- 译文: 到了人生的最后一程,诗歌中充满了迷茫和困惑。
- 关键词: 末路、愈穷、诗、祟
- 注释: 末路,指人生的结束阶段。愈,更加。穷,穷尽。诗,诗歌。祟,迷惑,困惑。
旧书浑忘笔无神
- 诗句: 旧书浑忘笔无神
- 译文: 我已经忘记了那些旧书籍,感觉我的笔也失去了灵气。
- 关键词: 旧书、浑忘、笔、无神
- 注释: 旧书,指过去读过的书籍。浑忘,完全忘记。笔,指写作工具。无神,没有生气。
床头周易尊中酒
- 诗句: 床头周易尊中酒
- 译文: 我在床头翻阅易经,喝着尊中的美酒。
- 关键词: 床头、周易、尊中、酒
- 注释: 床头,指卧室的床头部分。易经,古代的一本占卜之书。尊,古代的一种酒器。
犹赖渠侬不负人
- 诗句: 犹赖渠侬不负人
- 译文: 幸好你还能不负他人的期望。
- 关键词: 赖、渠侬、不负人
- 注释: 赖,依靠。渠侬,他(她)。不负人,不辜负别人的期望。
赏析:
这首诗是王维对朋友的安慰和鼓励之作,他用诗歌的形式向朋友表达出他的关心和理解。他通过描绘自己的处境和心情,传达了对朋友的支持和希望。整首诗充满了深情和友情,展现了王维深厚的人文情怀和崇高的人格魅力。