夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。
我们逐句翻译这首诗：
- 夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
翻译：在夜晚，我用手搔头发，因为生病而感到不适。我靠着细长的藤椅。
- 堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
翻译：可笑的是颜回忍受饥饿的样子，他常常依靠韩愈的灯光读书。
- 残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭。
翻译：我的残生已经和尘土一样冰冷，旧日的朋友还有谁能依靠呢？
- 月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。
翻译：月光落下，微风吹起，我忽然感觉到一种力量，就像一只飞向高空的鹰。
我们对每一句诗进行注释和赏析：
- 夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
- 注释：夜晚时分，我在窗前用手抚摸自己的头发，因为我生病了，身体很虚弱，需要依靠瘦弱的藤椅来支撑自己。
- 赏析：这里表达了诗人在夜深人静时独自面对疾病时的孤独和无助感。通过“夜窗”和“发鬅鬙”描绘了一个安静、孤独的场景，而“病不胜衣”则直接点出了诗人因病而身体虚弱的状态。
- 堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
- 注释：可笑的是颜回那种忍受饥饿的样子，他常常依靠韩愈的灯光读书。
- 赏析：这里用“堪笑”一词表达了对颜回忍受饥饿的嘲笑态度，同时也体现了诗人对于读书的热爱和执着。通过“韩愈看书灯”这一典故，诗人表达了自己虽然病重但依然坚持学习的坚定信念。
- 残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭。
- 注释：我已经像尘土一样冰冷地结束了生命，旧日的朋友还有谁能依靠呢？
- 赏析：这句诗表达了诗人对生命的无奈和对友情的渴望。通过“残生已与灰俱冷”暗示了自己生命的脆弱和结束，而“旧友谁如几可凭”则表达了对失去老朋友的哀伤和遗憾。
- 月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。
- 注释：月光落下，微风吹起，我忽然感觉到一种力量，就像一只飞向高空的鹰。
- 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的自然风景图，通过“月落风生”和“掠檐劲翮有归鹰”展现了大自然的力量和美好。同时，它也象征着诗人在困境中感受到的力量和希望。
这首诗通过生动的描述和丰富的意象，展现了诗人在病痛中的孤独、对友情的渴望以及对自然的感悟。整首诗充满了深刻的情感和哲理思考，是一首富有感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。