残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除。
风高木叶危将脱,月上天河淡欲无。
鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。
凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌的思想情感和赏析语言及表达技巧等。解答此类题目,考生应先明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干中的“格式要求”进行具体分析,注意不要遗漏要点。
【答案】
(1)残暑初归肺病苏 指夏天已去,天气渐凉,诗人的肺病也好转了。
南堂与儿辈夜坐 南堂即居室,儿辈即子女。与孩子们一起在居室里坐着赏月。
(2)胡床清夜集前除 胡床,一种可以折叠的轻便小座。前除,即门。夜晚,一家人在门边围坐,谈笑风生。
(3)风高木叶危将脱,月上天河淡欲无 风高,树梢摇曳。木叶摇落,即将飘落下来。月色明亮,但月亮被厚厚的云层遮住。
(4)鹊影绕枝栖未稳 鹊巢搭在树枝上,尚未稳定。
(5)荷盘擎露重相扶 荷叶托着露水,相互扶持。
(6)凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯 诗人想到自己年岁已高,不由感慨万千。头发白了,两鬓蓬松,一天天衰老下去。