羸马常愁趁早朝，斥归幸复侣渔樵。
青黄未胜沟中断，宫徵何殊爨下焦。
心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招。
数间茅屋谁知处，烟雨蒙蒙隔断桥。
【注释】
书怀：诗人借以抒怀言志的名，即抒发怀抱。羸马：劣马。常愁：常常忧虑。趁早朝：赶着早班去值班。幸复：幸好、有幸能。侣渔樵：与渔夫樵夫为伴。青黄：指庄稼的成熟。未胜：不够。沟断：指道路不通。宫徵：宫乐的音调。何殊：有什么区别。箪瓢：用竹筐和葫芦制成的饭器，用来盛食物。鼎食：丰盛的筵席。身安：身体平安。谢弓招：拒绝官府征召。数间：几间。茅屋：用草和土盖成的房屋。烟雨蒙蒙：形容雨景迷蒙。隔断桥：被雨水隔断的桥梁。
【译文】
我骑的是劣马，常常忧虑早早地赶到朝廷值班；所幸还有同伴在山中打渔砍柴，可以陪伴着我。田间的庄稼还未成熟，但路已因堵塞而不通；宫廷的音乐也与民间的炊灶没有区别。虽然我像陶渊明一样，心乐箪瓢同鼎食，但我仍要像谢安那样拒却了官府征召，过着隐居生活。几间茅舍，谁又能知道呢？如今又被雨雾笼罩，使得这座桥梁也被隔断了。
【赏析】
这首诗是作者罢官归居后的感怀之作。诗中表达了作者对官场生活的厌倦，对田园隐逸生活的喜爱之情，以及渴望摆脱仕途纷扰，追求精神自由的思想感情。全诗语言平实质朴，风格自然清新，意境深远含蓄，耐人品味，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。