红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。
摇摇楸线风初紧，飐飐荷盘露欲倾。
数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评。
须臾散去人声寂，独数城头长短更。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容、手法以及思想情感的把握能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“中庭纳凉二首”是要求考生赏析诗句，然后分析诗句的内容和手法，最后结合诗句的内容分析诗人的思想感情。
本组诗写初秋景色。第一首写庭院内纳凉的情景：红日西沉，衡门映着夕阳，一片光明；翠绿的树丛在村巷里浮动，夜幕降临时，阵阵烟云升腾。第二首写庭院中的纳凉生活：微风吹拂楸树，摇曳不定；荷盘上露珠欲滴，风摇荷叶，水珠四溅。接着写诗人与客人饮酒赏月，吟诗评说。最后写酒后散去，人声寂然，只有城头传来更鼓报晓的声音。
【答案】
- 注释：傍晚时分，太阳落山。
- 译文：红日西坠，照得衡门通明。
- 赏析：首句写景，用色彩对比的手法来突出黄昏的美景。“红”指院墙、篱笆等红色的装饰物，“夕照明”说明此时已是傍晚。“翠浮村
巷暝烟生”以“翠”、“暝”“生”三字写出了村巷的宁静、幽美，也表现了天色渐暗、暮色苍茫的景象。
- 注释：微风吹动楸树，摇曳不定。
- 译文：“摇摇”写风势之小，“飐飐”写风力之大。“摇”写风的轻，“飐”写风的疾。
- 赏析：前两句写庭中纳凉情景。晚霞映红了庭院，给院门添了几分光彩；而那青翠葱茏的树木掩映着村巷，夜色渐深，朦胧的烟雾袅袅升起。“摇摇”、“飐飐”两字既写出了风的轻重，又表现出风的急骤，使人感受到秋风劲吹时的飒飒之声。
- 注释：举杯畅饮，频频斟酒劝人喝下。
- 译文：拿起酒杯，一杯接一杯地喝个不停，要请客人醉饮方休。
- 赏析：诗人兴致勃勃地与客人们开怀畅饮起来。《论语·微子》中有“不有博弈者乎？为之犹贤乎已。”《孟子·梁惠王上》中有“虽有恶人，斋戒沐浴，则可以祀上帝”，可见古代文人雅士间常常喜欢玩一种名为“博戏”的游戏。
- 注释：翻阅书籍，一边评论一边讨论。
- 译文：我随手拿起一本书，一边读一边与客人探讨其中的奥秘。
- 赏析：诗人读书十分认真，每读一句都仔细思考，并发表看法。这体现了作者虚心好学，不耻下问的精神，同时也反映出他与友人之间的亲切融洽关系。
- 注释：不久便散去了，人们渐渐安静下来。
- 译文：酒席散尽，大家纷纷离去，庭院里恢复了寂静。
- 赏析：从“人声寂”可以看出宾客们已经离去，诗人独自静坐在庭中欣赏夜晚的美景。
- 注释：城头的报晓之声不断传来。
- 译文：随着天边第一缕晨光的升起，城中的钟声一遍遍响起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。