雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困，八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新。
【注释】
①七侄：指诗人的侄子。②长句：即诗篇，这里指《过村访旧》一诗。③雨垫林宗一角巾：雨垫，用布做的头巾。④萧条：荒凉。⑤并烟津：并、连。津，渡口。⑥四朝：历事四方，为君分忧。⑦八世：指八代为官。⑧残蔬：残败的蔬菜。⑨废圃：废弃不用的园圃。⑩空囷（qūn）：空荡无物的粮仓。⑪封胡羯末：指晋室被胡人石勒所杀之事。⑫团栾（yuán）：团圆、团聚。⑬佳甚：很好。⑭剩喜：余喜。⑮新：喜悦之意。
【译文】
雨天披着布做的头巾，村路萧条，与烟雾相连。
历事四方，为君分忧却终生困顿；
家族八代都是做官，却家贫如洗。
去摘残落的野菜，走遍荒芜的园圃；
卧听饥雀噪叫，空荡荡的谷仓里只有几只麻雀在叽叽喳喳。
羯末被石勒杀死，天下大乱，但我家仍很和睦，余喜团圆。
【赏析】
这首诗是杜甫流寓夔州时期写的。杜甫有兄弟五人，其中堂兄弟四人，排行第三的是杜嗣业，排行第五的是杜位，排行第七的是杜鸿渐。杜甫的侄子七叔名“鹤”字“升”，“升”字也出现在诗题中。《过村访旧》是杜甫晚年流寓梓州时所作。杜甫一生颠沛流离，穷愁潦倒，他写诗多感慨身世，悲愤不平，而本诗则抒发了与家人重聚的喜悦之情。
全诗以“偶得长句”为线索，前四句描写诗人到村中访问老友的情景。“雨垫林宗一角巾”，写自己头上顶着斗篷，脚上穿着布鞋，身穿一件破旧的蓑衣，冒雨前往拜访。“萧条村路并烟津”，写自己来到村外，只见一条荒凉破败的小路上弥漫着烟雾，显得非常凄凉。“四朝遇主终身困，八世为儒举族贫”，写自己在历仕四方期间，虽然为国君效力，但却长期处在困境之中；家族中共有八代人都担任官职，但是家中却是贫困不堪。这两句通过对比和夸张手法，写出了自己坎坷的命运和家族的贫穷。“行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷”，写自己去到村中的废园寻找食物，只见园内的蔬菜都已被吃光了，只剩下一些残败的蔬菜。同时，还听到饿雀在空荡荡的谷仓里鸣叫着，发出凄厉的叫声。这两句进一步渲染了村庄的荒凉景象和自己的窘迫生活。“封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新”，写自己看到胡人的石勒已经被杀了，天下安定了下来，心中感到非常高兴。同时，还看到家人团聚在一起，脸上洋溢着喜悦的笑容，不禁感叹道：“真是余喜团圆啊！”整首诗歌表达了自己对亲人团聚的喜悦之情，同时也反映了当时社会动荡不安、人民生活困苦的现状。