断岸轻烟著柳条,孤村小雨夜萧萧。
荒鸡隔浦声相续,短烛无风焰自摇。
朴学元知縻岁月,残生竟是老渔樵。
最怜鬓畔千茎雪,日日春风吹不消。
【注释】
雨夜:即“夜雨”。
荒鸡:指野鸡。隔浦:隔着水。相续:接连不断地发出声音。短烛:指蜡烛。无风:没有风,指蜡烛燃烧得很慢。焰自摇:蜡烛的火焰自己摇曳。
朴学元知縻岁月:意思是说,朴实地做学问的人消磨了多少光阴。元知:本来知道,这里指本来就懂得。縻:拴住。岁:年月。
残生竟是老渔樵:意思是说,我这样的生命真是像渔夫、樵夫那样度过了一生。残生:剩下的生命。竟是:真是。渔樵:捕鱼打柴的人。
最怜鬓畔千茎雪:意思是说,我最疼爱的是鬓边的白发,就像那千茎白杨树一样。鬓畔:鬓边。雪:白发。
日日春风吹不消:意思是说,春风不停地吹拂着,可是这鬓边的白发依然如故,怎么也吹不掉。日日:天天。