大骂长歌尽放颠,时时一语却超然。
扫空百局无棋敌,倒尽千钟是酒仙。
巴峡相逢如昨日,山阴重见亦前缘。
细思合辱先生友,五十年来不负天。
【解析】
本诗首联点出“遇”的地点、人物和事由;颔联以夸张之笔写出道翁的豪放与超然,颈联写道翁酒量之高,尾联写诗人与道人相逢之欢。
【答案】
译文:湖上遇到道翁,是峡中老朋友了。他高声长歌,尽情放荡,有时一句妙语使人顿觉超凡绝俗。
我扫空百局,没有敌手;倒尽千钟,堪称酒仙。
我们昨天在巴峡相遇,今天又在这山阴重逢,真如昨天一样。细想先生与我,真是有天大的缘分!
赏析:
这首诗作于唐宪宗元和五年(800),时作者年近五旬。诗题中的“峡中”即指四川夔州(今重庆市奉节县)附近的三峡,是当时著名的险要地带。道翁即陈慥,苏轼友人。陈慥字季常,号东阳野人,苏轼门下士。此诗是苏轼为庆贺陈慥六十岁寿辰而作。