六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。
乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻。
【解析】
“六朝覆育忝遗民”:六朝(吴国、东晋、宋、齐、梁、陈)覆灭,养育了我这样的遗民,我愧对百姓。
“扶惫归来雪鬓新”:疲惫不堪地归来了,头上的白发又添了一层。
“无欢翻作病”:酒喝得高兴不起来,反而觉得身体不适,有病了。
“何得但穷人”:怎么能够只让自己穷呢?
“腰钱自昔妨骑鹤”:腰里的钱从古至今妨碍着自己学仙骑鹤。
“绝笔何时到获麟”:我的绝笔之作何时才能完成?
“乡俗嬉游重端五”:家乡的风俗习惯,每逢端午时大家都会聚在一起玩耍。
“剩烹团粽唤比邻”:剩下的粽子,我把它煮好了给邻里邻居们分享。
【答案】
译文:
六朝覆亡养育了我这样的遗民,我拖着疲惫的身体归来,头发已经花白。我喝酒喝得高兴不起来,反而觉得身体不适,有病了。怎么能够只让自己穷呢?腰里的钱从古至今妨碍着自己学仙骑鹤。我的绝笔之作何时才能完成?家乡的风俗习惯,每逢端午时大家都会聚在一起玩耍。剩下的粽子,我把它煮好了给邻里邻居们分享。赏析:此诗作于诗人晚年,抒发了年老体衰的感慨,表达了对国家前途的忧虑和对民生疾苦的关切。首联写自己的身世遭遇;颔联以饮酒伤怀作结,表现了作者对世事的不满和内心的悲愤;颈联直抒忧患之情,表达出诗人对国家命运的关切和关心民生疾苦的愿望;尾联以端午习俗为引子,抒发了自己关心民众疾苦的情感。全诗语言质朴通俗,情感真实自然,风格朴实沉郁,反映了作者关心民生疾苦的情怀和深沉的爱国思想。(或:本诗是诗人晚年的作品。首联直接点明题意:“六朝覆育忝遗民。”六朝覆灭后,自己作为遗民被贬谪回乡,心中不免有失落之感。颔联承上启下,写自己归家后的生活状态与心理体验。颔联中“无欢”、“翻作病”等词都透露出诗人归家后的无奈与愁闷。颈联进一步抒发了诗人的忧国忧民之思。尾联写自己虽身处异乡却心系故土,关心民生疾苦。尾联中“乡俗嬉游重端五”一句,既写出了端午习俗的热闹场面,也表达了诗人对端午民俗的喜爱。而“剩烹团粽唤比邻”一句则体现了自己虽身在他乡但仍不忘关心故土人民生活的良好愿望。