几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。
但厌软尘随倦马，不愁弱水隔神山。
下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。
行矣东归竟何补，低回未免愧吾颜。
诗句释义与译文：
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。
【注释】：几年来我因事受牵连而变得憔悴，曾一度被贬出朝廷，不敢有怨言，只是感到羞愧，因为辜负了陛下的厚恩。
【译文】：几年来我一直因事受牵连而变得憔悴，曾被贬出朝廷，不敢有怨言，只是感到羞愧，因为辜负了陛下的厚恩。但厌软尘随倦马，不愁弱水隔神山。
【注释】：但讨厌软绵绵的尘土跟随着倦怠的马匹，不担心弱水（指天河）会阻挡我回到神山（道教传说中的理想境界）。
【译文】：但厌烦软绵绵的尘土跟着疲惫的马儿，不担心弱水会阻挡我回到神山。下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。
【注释】：在帷帐中休息吃饭，在众多书籍之间度过闲暇时光，在众人之中悠然自得地享受着美食。
【译文】：在帐篷里休息吃饭，在大群书籍中度过闲暇时光，在众人之中悠然自得地享受着美食。行矣东归竟何补，低回未免愧吾颜。
【注释】：我已经踏上了回家的路，但究竟能为国做些什么呢？心中不免有些惭愧，因为我辜负了您的期望。
【译文】：我已经踏上了回家的路，但究竟能为国做些什么呢？心中不免有些惭愧，因为我辜负了您的期望。
赏析：
这首诗是一首赠别诗，表达了诗人对君主忠诚和无奈的心情。诗中描绘了诗人在官场失意后的生活状态，以及他对国家和君主的深深眷恋。虽然诗人已经离开了朝廷，但他仍然关心国家的大事，希望能够为国家做出贡献。同时，他也对自己的前途感到忧虑，不知道何时能够实现自己的抱负。这首诗语言简练，情感深沉，表现了诗人的高尚品质和对国家、君主的忠诚之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。