父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。
长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。
我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家。
游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车。
【解析】
此题考查诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“送子坦赴盐官县市征”，这是说，我送你到盐官县，去经商（做官）。这里“赴”字有“出发、前往”的意思，“县”字指代“州”，是古代行政区划名，相当于现在的市。
“父子团栾笑语哗”，这是说我和你一起回家。“团栾”是指兄弟之间亲密无间的样子，此处指父辈与子女之间关系密切。“笑语”指欢声笑语。“哗”是形容笑声很大的声音。
“岂知云散各天涯”：哪里想到你和我分别后，我们像被风吹散的云朵一样飘向天涯海角。“岂”“何”在此处连用，是表示疑问语气的词。
“长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜”，“长亭”是古代设在路旁的亭子，是行人休息、饯别的地方。“结束”是指长亭的结束，“将晚”指太阳快要下山的时候。“别酒”指离别时喝的酒。“凄凉”指哀伤、寂寞。“易斜”指容易倾斜。
“我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家”，“就养”是指安家落户，“仰禄”指的是仰仗俸禄，“肯”在这里是“怎么愿意”的意思。
“游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车”，这是说你在外游山玩水还可以找到乐趣。“平生意”是指平平常常的情趣，“闲”是闲暇的意思。
【答案】
译文：
父亲和儿子团聚欢笑着告别，没想到他们从此天各一方。夕阳西下，送别的长亭已经结束，而离别的酒也显得格外凄凉。我因年迈不能安享余年，而你怎能舍弃俸禄远走他方？游山玩水尚能找点乐趣，不妨试着找一辆鹿车出去游玩。
注释：
①坦：你的儿子。
②团栾：和睦。
③云散：离散。④寥（liáo）落：孤寂冷落的样子。⑤难（nán）：艰难。⑥耄（mào）年：老人。⑦仰禄：依靠俸禄。⑧平生意：平淡之趣。⑨闲寻：闲暇时寻找。⑩鹿车：即鹿皮车。