江水悠悠双鲤鱼，眼明初拆入关书。
残年已觉身如客，一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短，潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚，五亩荒畦共荷锄。
【译文】
江水悠悠，双鲤鱼游动，眼明初拆关书。
残年已觉身如客，一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短，潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚，五亩荒畦共荷锄。
注释：
- 得子：得到儿子的书信（指《与子虡书》）。
- 临安舟中：在临安乘坐小船。 书因寄：书信因此而寄出。
- 江水悠悠：江水流动不息。
- 双鲤鱼：比喻儿子的信，因为信里说儿子像两只鲤鱼一样游动。
- 眼明初拆：眼睛明亮地拆开了来信。
- 关书：古代称皇帝颁发的文书为“关书”。
- 残年：年老。
- 身如客：如同客人一般。
- 一念：一瞬之间。
- 泪溅裾：《晋书·王献之传》载：王献之为会稽内史，有位姓周的妇人经常来拜访他，献之不礼遇她，她就写了一封信给王献之，信中说：“君虽体佳，犹似病狂；君虽雅健，犹为多事。”后来，周夫人果然死了。王献之看了这封信，非常悲伤流泪，沾湿了衣裳。所以“一念还成泪溅裾”即表示自己思念之情深重，以至于泪水滴落在衣裳上。
- 春近预忧：春天即将来临，我预先感到忧愁。
- 归梦短：回家的梦很短，不能实现。
- 潮回莫遣寄声疏：不要派人送信，因为潮水已经涨起来了，书信可能被冲走了。
- 微官：小官。缚：束缚。
- 五亩荒畦：五亩荒废的土地。共：一起。荷锄：扛着锄头。这里代指耕作，意思是耕种田地。
赏析：
这首诗是作者写给儿子王銗的信。信中表达了对儿子的思念之情、对前途的担忧、对未来的憧憬以及对当前现实的无奈。整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，给人以强烈的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。