吴人那惯粟浆酸，茶碗聊沾舌本乾。
身病不堪闲客搅，日长惟忆异书看。
流年冉冉谁能驻，长夏迢迢亦已残。
步有新船君贺我，西风先梦上严滩。
【注释】
吴人：泛指江南一带的人。粟（sù）浆：用小米煮成的粥。茶碗：茶具。聊沾：勉强沾点。舌本乾：指喝茶。身病：身体生病。不堪：无法忍受，受不了。闲客：不相识的朋友或熟人。冉冉：缓慢的样子。长夏：夏季。流年：逝去的岁月。冉冉：缓慢的样子。谁能：哪能。驻：停止，停住。长夏：夏季。迢迢：遥远的样子。亦已：已经。步：步行。新船：新船。君：你，指作者的友人。贺：祝贺。西风先梦上严滩：在西风中梦见自己登上严滩。严滩：山名，在今江西省德兴县境内，为鄱阳湖入长江处。
【译文】
江南水乡的人们哪里习惯于这种酸味的老米汤？只是用茶碗勉强地喝点清茶罢了。我身体有病，无法忍受闲杂人等来打扰；而夏天日长，又总是想念那些异乡的书来消磨时光。流逝的时间啊慢慢地停不下脚步，漫长的夏季也渐渐结束了。你步行着送来新船，并祝贺我，让我在西风吹拂下梦见自己登上严滩。
【赏析】
这首七律是诗人在晚年隐居江西期间所作。诗题中的“夏日感旧”即诗人对过去在江西时所过的悠闲生活的回忆。《夏日感旧四首》是一组以写景和抒情为主的组诗作品。其中第一首写江南水乡的生活情景，第二首抒发了因体弱多病而难以摆脱寂寞的情怀，第三首表达了诗人对美好时光流逝的感慨，最后一首则是回忆当年与友人欢聚的情景，以及梦中与友人相会的愉悦心情。
这首诗是作者晚年隐居江西时的一组诗作之一，表现了诗人在闲适生活中所感受到的快乐。诗人以清新明丽的语言描绘了自己在夏日里悠然自得的生活状态，同时通过对景物的细致描摹，传达出一种宁静、和谐的生活情趣。全诗意境优美，语言流畅，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。