寂寂房栊鸟雀声，熏笼茶灶正施行。
繁花满树春才半，斜日穿云雨乍晴。
引睡书横犹在架，围棋客散但空枰。
病怀莫道伤幽独，小榼芳醪手自倾。
【注释】
- 寂寂：寂静。房栊：窗户。
- 繁花满树春才半：满树的繁花只有一半盛开。
- 斜日穿云雨乍晴：太阳透过乌云照在云朵上，刚刚下过雨的天空又晴了。
- 引睡书横犹在架：指书架上的书被翻动，好像想睡觉的样子。
- 围棋客散但空枰：围棋客人都走了，只剩下棋盘上的空棋。
- 小榼（gě）芳醪（láo）手自倾：指用小酒壶倒酒喝。
【译文】
新天刚晴，我独自一人在房里，听不到鸟儿叫声；熏笼茶灶正在烧着，正忙着烹茶。
满院的花开得正茂盛，春天才过了一半，天空中还飘着细雨，一会儿就放晴了。
书架上的书都被翻了，好像想睡觉的样子；围棋客人都走了，只剩下棋盘上的空棋。
生病的心情不要总说感到悲伤、孤独，只要自己斟上一杯好酒，就可以自己喝上一口。
【赏析】
《新晴二首》是北宋文学家苏东坡创作的一组七绝，写于作者谪居黄州期间。全诗描写新晴之后的生活情趣，抒发诗人闲适恬淡、旷达乐观的人生态度。
“新晴二首”共二首，前一首为第一首。此篇写的是作者初晴后的日子。开头两句写室内外景色。“寂寂”“熏笼茶灶”点明室内环境；“鸟雀声”与“正施行”相呼应，写出了室外环境的静谧。三、四句描绘庭院里的春景。“繁花”、“斜日”，都是春天的典型意象，而“半开”二字更显出春光明媚的特点。五、六句则写人的感受。“引睡书横”一句，既表现了主人悠然自得的神态，又暗示出主人的雅兴。“围棋客散”一句，则写出了主人的清闲。最后一句“莫道伤幽独”以反问的语气表达了一种豁达开朗的态度，也暗寓了自己内心的苦闷。
第二首写新晴后的生活情趣。开头两句写室内外景色。前一句写室内环境：“引睡书横犹在架”，说明主人还在读书。后一句写室外环境：“围棋客散但空枰”，说明客人已经散去，只留下空盘。这两句话既表明了时间，又表现了主人的生活情态——读书、围棋。第三句写庭院里的春景：“繁花满树春才半”，既点出了季节，又表现了春意盎然的景象。第四句写人物的感受：“斜日穿云雨乍晴”，既表现了天气的变化，又表现了春雨过后的景色。第五、六句写主人的心态：面对春光明媚的景色，他并不感到忧伤孤独，而是觉得心情舒畅，怡然自得。最后一句“病怀莫道伤幽独”则以反问的语气表达了一种豁达开朗的态度，也暗寓了内心的痛苦。这首诗虽然写得平实无奇，但读来却有一种亲切的感觉。
这两首诗都描写新晴后的日子，但写法各异，各具特色。第一首着重于写人的活动；第二首着重于写景色。两首诗虽都是写新晴后的日子，但在内容和形式上都有所不同。《新晴二首》在艺术上有较高的成就，对后来的田园诗产生了一定的影响，特别是其清新的语言和优美的意境，给人们留下了深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。